Sentence examples of "run off" in English
Once she run off, she was dead in my folks' eyes.
Как только она сбежала, для моей родни она умерла.
Because I just thought he'd run off with that bitch.
Потому что я просто решила, что он сбежал с той стервой.
I didn't want to run off without saying good night.
Я не хотела уходить, не пожелав тебе спокойной ночи.
They burst out of their homes and run off their mouths.
Они выскакивают из своих домов и дерут глотку что есть мочи.
One moment he's here, the next moment he's run off.
Сейчас он тут, а через мгновение и след простыл.
You have to smell like troll, otherwise they smell us and run off.
Вы должны пахнуть как тролль, потому что Они знают наш запах и он привлекает их.
They eat my food, drink my coffee, and then they run off without paying.
Едят мои блюда, пьют кофе, а затем сбегают, не заплатив.
I remember you telling me how you'd been planning to run off together.
Я помню, как ты рассказывала, что вы мечтали сбежать вместе.
And you wanted to run off and start a life with this back stabber.
А ты хотела сбежать и начать новую жизнь с этим предателем.
Wasn't there talk that she'd run off with one of the labourers?
Вроде поговаривали, что она сбежала с одним из чернорабочих?
That's' cause castle Got bumped by another car and run off the road.
Это потому, что в Касла въехала другая машина, и сбросила его с дороги.
And what's more, your wife has just run off with your best friend."
Да и жена твоя только что ушла от тебя к твоему лучшему другу".
I parked round the corner, so you wouldn't have a chance to run off.
Я припарковался за углом, чтобы у тебя не было возможности сбежать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert