Sentence examples of "run-around move" in English
I remember terrible silence right after the siege, there were just no children to shout and run around, and that silence lasted for many months.
Я помню жуткую тишину сразу после захвата, просто не было детей, которые бы кричали и бегали вокруг, и эта тишина продолжалась много месяцев.
("Our country has assembled people who can run around in circles faster than the people whom you have assembled, therefore we are better.") Recall Adolf Hitler using the 1936 Summer Olympics in Berlin, Germany, as a stage to try to demonstrate his Nazi government's (and racial) superiority.
Вспомните, как Адольф Гитлер использовал Летние Олимпийские игры 1936 года в Берлине, чтобы наглядно продемонстрировать превосходство своего нацистского правительства.
Yes, you see, in the first flush of panic, the animal mind isn't bright enough to realize that he could have run around the brush.
Да, вы видите, в первом порыве паники, животные не настолько умны, чтобы понять, что можно обойти эти кусты.
Because I didn't pay all that money for her to run around with some dentist.
Потому что я не собирался платить за неё, раз она спуталась с каким-то дантистом.
Dude, in the ghetto, if you run around the streets with baseball bats, yelling the Red Devil's name, they have to come out and fight you.
Чувак, в гетто, если ты бегаешь по улицам с бейсбольными битами, выкрикивая имя Красного Дьявола, они должны выйти и побороться с тобой.
I've run around, and I've been celibate as a monk.
Я вел беспорядочный образ жизни, и я придерживался целибата, как монах.
It's not good for you to run around playing robbers and soldiers.
Пора перестать играть в разбойников и солдат.
If he solves this case, I'm perfectly willing to run around for 24 hours wearing nothing but a tutu and carrying a big, pink, fluffy handbag.
Если он раскроет это дело, я точно буду бегать по кругу 24 часа голый в балетной пачке, с большой розовой, пушистой сумочкой.
Cement floors, steel bars, no room to run around, nothing to play with.
Бетонный пол, стальные решетки, нет места для пробежек, не с чем развлечься.
The next day, they run around the strip club with a camera, gathering video for their site.
На следующий день они разгуливали по стрип-клубу с камерой, собирая видео для своего сайта.
I can't run around in these scout uniforms all day.
Я не могу бегать вокруг в этой форме скаута весь день.
And I'm gonna toss out Green man and run around the field and go crazy as Green man.
А я преображусь в Зеленого человека и побегу вокруг поля и буду безумствовать.
And they wear little water wings, and they run around on the deck.
И они носят маленькие плавательные нарукавники и бегают вокруг.
Just let her run around and sneak into bars and get high so she could be like her cool aunt Terry, who's still living like she's 17 and working in a bar?
Разрешить ей шляться где попало, слоняться по барам, курить травку, чтобы она могла быть, как её крутая тётя Терри, которая всё ещё живёт, как будто ей 17, и работает в баре?
All I seem to do these days is run around with nappies and bottom cream.
Кажется, все, что я делала сегодня - моталась с подгузниками и присыпкой.
When you two were kids, you used to run around naked And lay in bed with us all night.
Когда вы были маленькими, вы бегали по дому голышом и спали с нами в одной постели.
She advised him to strip naked and run around the house, that should surely relieve any toothache.
Она посоветовала ему раздеться донага и побегать по кругу, чтобы облегчить зубную боль.
I run around the block a couple times, do some jumping jacks.
Я пробегусь вокруг квартала пару раз, поиграю в классики.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert