Sentence examples of "safe hands" in English

<>
Translations: all30 надежные руки19 other translations11
I knew you'd be in safe hands. Я знала, что ты в хороших руках.
Anyway, you're in safe hands with Niall. В общем, с Найлом ты в безопасности.
You're gonna be in safe hands, okay? Вы будете в надежный руках, ясно?
She is in safe hands, I assure you. Она в заботливых руках, уверяю вас.
They'll be in safe hands, and you'll be free. Они попадут в заботливые руки, а ты будешь свободным.
All I need to know is that it's back in safe hands. Всё что мне нужно знать, так это то что оружие в безопасности.
All I need to know is that it's now back in safe hands. Всё что мне нужно знать, так это то что оружие в безопасности.
With everything that's happened lately, I want to be sure my family is in safe hands. Из-за недавних происшествий я хочу быть уверенным, что моя семья в безопасности.
Although it is good fortune, for the Government and its secret committees, that it fell into my safe hands. Хотя это большая удача для правительства и его секретных ведомств, что этот документ попал именно мне в руки.
I, of course, shall be on my way to your homeworld but I shall be leaving you in the safe hands of my most experienced officers. Я, разумеется, буду в пути на Вашу родную планету, но я оставляю Вас на попечении самых опытных моих офицеров.
Which is why we thought we would leave them in the safe hands of that one blessed person in whom we can utterly, utterly place our trust. В силу чего мы полагаем оставить их на попечение того единственного человека, кому мы полностью безоговорочно доверяем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.