Sentence examples of "said" in English with translation "заявлять"

Select source language

Select target language

Translations: all29927 говорить11375 сказать10791 заявлять1897 сообщить418 утверждать404 говориться301 считать279 указанный263 показывать178 произносить148 выражаться132 передавать100 гласить98 объявлять79 упомянутый62 вышеупомянутый44 заявить33 заявленный33 упоминать24 саид24 упомянуть18 упоминаться9 поговаривать7 молвить7 дескать2 произноситься2 сказануть1 other translations3198

show all

NATO's members essentially said: По существу, члены НАТО словно бы заявляли:

For months, it said nothing. Оно не делало никаких заявлений в течение месяцев.

The governments said: “No more bailouts.” Правительства заявили: «Больше финансовой помощи не будет».

She said, "That's not me." Она заявила: "Это не я".

Immediately the Bush administration military said . Администрация Буша немедленно заявила.

Mr. Milliken said it was not. Мистер Милликен заявил, что второй хуже.

“I celebrated in private,” he said. «Я отпраздновал в одиночку», — заявил он.

Not to worry, said Premier Wen Jiabao: Не стоит волноваться, заявил премьер-министр Вэнь Цзябао:

Now, ASCAP said they didn't care. АСКАП заявили, что им всё равно.

No. I’m a realist,” he said. Нет я реалист, — заявил Левус.

Groomsman said she arrived about 8:30. Конюх заявил, что она прибыла туда около 8:30.

I filled out my application like you said. Я заполнил мое заявление как вы сказали.

Moore said at a press conference Thursday afternoon. Мур сделал заявление на пресс-конференции в четверг днем.

“They made some kind of outrageous claims,” Bovy said. «Они сделали несколько возмутительных заявлений», — сказал Бови.

He has always said the Carabinieri who knew nothing. Во время следствия вы неоднократно заявляли, что вам ничего неизвестно.

Mikhelson said that bank financing will start in 3Q15. Л. Михельсон заявил, что банковское финансирование проекта начнется в ЗК15.

Their spokeswoman said she’s never heard of Bellona. Пресс-секретарь компании заявила, что никогда не слышала о Bellona.

"I'm Bruce," I said, and promptly passed out. "Я Брюс", - заявил я и тут же потерял сознание.

They said that "we want freedom; we want democracy. Они заявили, что "мы хотим свободы, мы хотим демократии.

“These things never work out that simply,” Elliott said. «Такие вопросы так просто не решаются», — заявил Эллиотт.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download