Sentence examples of "scenario" in English

Select source language

Select target language

Translations: all2042 сценарий1757 план действий7 сценарный3 либретто1 other translations274

In a worst-case scenario, falling property prices or diminishing faith in implicit government guarantees would compound the risks generated by the shadow-banking system, severely undermining China’s financial stability. При наихудшем варианте развития событий падение цен на имущество или снижение доверия к государственным гарантиям усугубит риск, порожденный теневой банковской системой, что серьезно подорвет финансовую стабильность Китая.

That is why my best-case scenario is that the eurozone somehow muddles through in the next few years; at worst (and with a probability of more than one-third), the eurozone will break up, owing to a combination of sovereign debt restructurings and exits by some weaker economies. Вот почему мой наилучший вариант развития событий таков, что еврозона кое-как перекантуется еще пару лет; в худшем случае (и с вероятностью более чем в одну треть), еврозона распадется из-за совокупности реструктурирования государственных долгов и выхода некоторых наиболее слабых экономик.

For example, consider this scenario: Рассмотрим следующую ситуацию:

In this scenario, you would: В этом случае можно:

Here's a common scenario Рассмотрим распространенную ситуацию:

1. First-Time Use Scenario 1. Первое использование

Next scenario, Petty Officer Watson. Следующий сюжет, старшина Уотсон.

For example, consider the following scenario: Например, рассмотрим следующую ситуацию.

Wouldn't you call either scenario impeachable? Разве вы не назвали бы любой из этих поступков поводом для импичмента?

Fortunately, this is a remote scenario today. К счастью, сегодня это весьма отдалённая перспектива.

So this is an extreme case scenario. Так что наш пример - крайний случай.

In this scenario, the following events occur: В этом случае имеют место следующие события:

In this scenario, nobody's listening to anybody. И в этом случае, никто никого не слушает.

Kowalski, run a temporarily blinded, portly lemur scenario. Ковальски, траектория движения тучного, ослеплённого вспышкой лемура.

In this scenario, you would follow these steps: В таком случае следует сделать следующее.

For more information, see Scenario: Upgrade a Retail system. Дополнительные сведения см. в разделе Scenario: Upgrade a Retail system.

On the contrary, in this scenario there are opportunities: Напротив, при таком раскладе существуют возможности:

In this scenario, set the attribute value to 3. В данном случае присвойте атрибуту значение 3.

Transfer fixed asset budgets to a budget plan scenario. Перенос бюджетов ОС в бюджетный план.

There's a potentially lethal scenario concerning drive plates, sir. Есть потенциально смертельная угроза, связанная с неисправностью двигателя, сэр.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download