Sentence examples of "seated" in English with translation "садиться"

<>
Lieutenant Ballard, please be seated. Лейтенант Баллард, прошу вас, сядьте.
Please be seated for our discussion. Пожалуйста, сядьте, чтоб мы могли поговорить.
Please be seated and come to order. Пожалуйста, садитесь и соблюдайте порядок.
Please, be seated and observe the court order. Я прошу вас сесть и соблюдать судебный порядок.
Please be seated sir, this is not a court room. Прошу вас сесть, сэр, мы не в зале суда.
I will talk to your principal later, but please be seated. Отдай Я поговорю с вашим ректором позже, а сейчас сядьте на место.
A dialogue conference is scheduled for 27 September in Tripoli, and we must do everything in our power to ensure that all the Sudanese parties are seated at the table. 27 сентября в Триполи состоится конференция по диалогу, и мы должны сделать все возможное для того, чтобы все суданские стороны сели за стол переговоров.
Note: Because Kinect only needs to see your head, arms, and torso when you’re seated, you might be able to sit closer to the sensor than you would for standing gameplay. Примечание. Поскольку, когда вы сидите, сенсору Kinect достаточно видеть только вашу голову, руки и корпус, можно сесть к нему поближе, чем при игре стоя.
Sam, please have a seat. Сэм, пожалуйста, садись.
Mrs. Reston, have seat, lease. Миссис Рестон, сядьте, пожалуйста.
Have a seat, Rain Man. Садись, человек дождя.
Take a seat, comrade Novoseltsev. Садитесь, товарищ Новосельцев.
The new king takes his seat! Здесь сядет новый король!
I'll take a seat too. Я тоже сяду.
You can take a seat, Mr. Worthing. Вы можете сесть, мистер Уортинг.
C. Mind if I take a seat? Не против, если я сяду?
Take a seat and try them on. Садитесь и примерьте.
Let's take a seat over here. Давайте сядем там.
All right, buddy, you can take a seat. Ладно, приятель ты можешь сесть.
He just said he's taking a seat. Он просто сказал, что сядет за стол.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.