Sentence examples of "seem" in English with translation "казаться"

Select source language

Select target language

Translations: all5941 казаться3139 представляться727 показываться371 видеться11 сдаваться5 other translations1688

show all

Studies seem to confirm this. Исследования, кажется, подтверждают это.

They seem to be different. Кажется, что в данном случае можно говорить о том, что есть определенное отличие.

It doesn't seem friendly. Это не кажется дружеской беседой.

We also seem more polarized. Сейчас наше общество кажется более поляризованным, чем прежде.

You seem an honest man. Кажется, вы честный человек.

Consensus forecasts do still seem optimistic. Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.

You seem to be the brainbox. И ты, кажется, полон знаний.

And things seem hard or tough. И мир кажется болен на голову.

Things are not what they seem. Всё не то, чем кажется.

You seem disturbed by this, changeling. Вы кажетесь встревоженным, меняющийся.

Both seem unwise and unlikely now. В настоящее время и то, и другое кажется неблагоразумным и невозможным.

But two "mega-trends" seem clear: Но две основные тенденции кажутся очевидными:

They just seem to burn up. Кажется, что он просто сгорит.

but you seem to have more hair. но кажется, что у тебя начали расти волосы.

You seem to have gained some weight. Ты, кажется, набрал некоторый вес.

You seem like a happy soul, Lorelei. Вы кажетесь счастливым человеком, Лорелея.

I seem to have caught a cold. Мне кажется, я простудился.

Anyway, you seem to like the candle. В любом случае, мне кажется, что тебе все-таки нравится свечка.

Things are never what they seem, Crockett. Вещи никогда не бывают такими, какими они кажутся, Крокетт.

Although homosexuality remains taboo, gays seem safe. Хотя гомосексуализм остается запретным, голубые, казалось бы, чувствуют себя в безопасности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download