Sentence examples of "send out" in English

Select source language

Select target language

Translations: all78 отсылать11 other translations67

And send out a foraging party immediately. И немедленно отослать обоз за фуражом.

I'll send out a distress signal. Я постараюсь отослать сигнал бедствия.

I'll going to try to send out a distress signal. Я постараюсь отослать сигнал бедствия.

Tomorrow morning I will send away the servants and we shall all be out. Завтра утром я отошлю прислугу, нас самих тоже не будет.

They send dogs into fight, to die or be hurt, and then they stitch them back up and they send them out to fight again. Они посылают собак драться, умирать или калечиться, и затем они сшивают их, поддерживают и они отсылают их драться снова.

Everyone advised me to send you to the ruins of Valyria to live out your short life with the Stone men, before the sickness spread to the castle. Все советовали отослать тебя в руины Валирии доживать свой короткий век с каменными людьми, пока хворь не расползлась по замку.

He sent out the parcel the day before yesterday. Он отослал посылку позавчера.

He was sending out a rogue transmission, giving our position away. Он отсылал неправильные данные, выдал наше положение.

Once we endanger the Dracone, it sets changes and it sends out a distress signal. Как только мы подвергаем опасности яйцо, оно чувствует изменения, и отсылает сигнал бедствия.

Well, I've sent out six invoices now covering your man hours on the case, travel, food expenses, VAT. Ну, на сегодня я отослала шесть счетов, в которые включены твои рабочие часы, затраты на поездки, еду, НДС.

I do not doubt what it says, but that is not your horoscope, on account of the computer server that sends out the horoscopes having met with a most unfortunate accident earlier in the day. Я и не сомневаюсь, что написано, но это не ваш гороскоп, поскольку компьютерный сервер, который отсылает гороскопы, в тот день постиг неблагоприятный случайный сбой.

Don't send out your laundry. Собирай свою раскладушку.

Radio room, send out S O.S. Радиорубка, сигнал S.O.S.

Lieutenant Marcus, send out a distress signal. Лейтенант Маркус, послать сигнал бедствия.

I will send out patrols at first light. Я пошлю патруль с рассветом.

You know, they'd just send out good vibes. А просто посылали бы положительные флюиды.

Follow my instruction and send out the invitation cards accordingly. Следуй моим указаниям и, таким образом, разошли приглашения.

I don't make them send out a repair guy. Они высылают связиста.

We'll send out a patrol when the snow melts. Мы будем посылать патруля, когда Снег тает.

Send out a photo of this cowboy to all control posts. Разошлите фото нашего ковбоя по всем контрольным пунктам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download