Sentence examples of "sense of longing" in English

Select source language

Select target language

When we can’t just chalk up the longing to biological instinct, we can better reflect on the craving from within and ask ourselves questions like, “What is at the essence of this feeling of longing? Если мы не будем приписывать стремление родить ребенка биологическому инстинкту, мы сможем определить для себя истинные истоки этого желания и спросить себя: «Что лежит в основе этого стремления?

Flies have a keen sense of smell for decaying matter. У мух острый нюх на разлагающееся вещество.

For most Europeans, the Mediterranean is an annual object of longing – the holiday idyll where they spend the best weeks of the year. Для большинства европейцев Средиземноморье это место, которое они ежегодного страстно желают посетить – это «отпускная идиллия», где они проводят самые лучшие недели в году.

I just can't make sense of all this nonsense. Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове.

Your sister has a sense of beauty. У твоей сестры есть чувство прекрасного.

She has no sense of beauty. У неё нет чувства прекрасного.

She has no sense of duty. У неё нет чувства долга.

They have no sense of sin. У них нет чувства греха.

Our teacher has a wonderful sense of humor. У нашего учителя чудесное чувство юмора.

She looks down on me for not having a sense of humor. Она смотрит на меня свысока из-за того, что у меня нет чувства юмора.

It was hot in every sense of the word. Было жарко во всех смыслах слова.

Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? Не пытайся улизнуть пораньше. Где твое чувство ответственности?

You young people have no sense of humor at all. У вас, молодых людей, вообще отсутствует чувство юмора.

You have no sense of direction. У тебя совсем нет чувства направления.

He has a strong sense of responsibility. Он обладает высоким чувством ответственности.

She is lacking in sense of beauty. Ей недостаёт чуткости к красоте.

Germans have no sense of humour? I don't find that funny! У немцев нет чувства юмора? Не вижу в этом ничего смешного!

You've got a great sense of humor. У тебя прекрасное чувство юмора.

I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят.

The lawyer appealed to the jury's sense of justice. Юрист воззвал к чувству справедливости присяжных.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download