Sentence examples of "sense" in English with translation "ощущать"

Select source language

Select target language

Translations: all4623 смысл1366 чувство1073 ощущать302 понимать239 здравый смысл150 значение30 сознание21 значения20 обнаруживать16 толк5 ощущаться4 толочь3 распознаваться1 пониматься1 other translations1392

show all

It was the sense of efficacy. работало ощущение силы.

In a sense it was terrifying. Ощущения были жуткими.

The sense of touch perceives only form. Осязание ощущает только форму.

That sense of urgency is not surprising. Это ощущение чрезвычайной ситуации неудивительно.

You do feel a sense of exposure. Вы ощущаете чувство риска.

What is missing is a sense of urgency. Отсутствует ощущение крайней необходимости.

My sense of freedom returned with a vengeance. Ощущение свободы впилось в меня.

“I feel no sense of achievement," he told me. «Нет у меня ощущения победы, - сказал он мне.

And the sense of Brexit’s inevitability would vanish. А ощущение, будто Брексит неизбежен, испарилось бы.

I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. Я ощутил чувство расслабления, закалённого чувством ожидания.

Sadly, even with ISIS gone, the sense of siege remains. Печально, но даже после ухода ИГИЛ в городе сохраняется ощущение осады.

These initiatives have undoubtedly deepened Asia's sense of community. Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.

And of course glass block has that sense of translucence. Стена из стекла дарит ощущение просвечивания.

And the sense that Brexit is inevitable must be dispelled. И, наконец, надо избавиться от ощущения, будто Брексит неизбежен.

For me personally, there is a sense of deja vu. У меня лично возникает ощущение "дежа вю".

It's a sense of knowability, that something is knowable. Это дает ощущение понимания, познаваемости вещей.

It has brought about a sense of community and overcome differences. Оно принесло с собой ощущение общности и желание преодолеть разногласия.

There is an eerie sense of déja vu in all this. Во всем этом есть жуткое ощущение дежавю (dйja vu).

It was also about giving the city a sense of dimension. А ещё в том, что мы привносим в него ощущение пространства.

I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy. Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download