Sentence examples of "sensing" in English
Translations:
all1157
ощущать302
понимать239
обнаруживать16
обнаружение6
толочь3
ощущение3
распознаваться1
other translations587
Capacity-building for GIS, remote sensing and geodesy;
создание потенциала в области ГИС, дистанционного зондирования и геодезии;
Tanks shall be fitted with temperature sensing devices.
Цистерны должны быть оборудованы датчиками температуры.
For example, the reported experiences emphasized the importance of small satellite applications for remote sensing, especially in the fields of disaster mitigation, agriculture, desertification and forest monitoring.
Например, в докладах подчеркивалась важность использования малоразмерных спутников для дистанционного зон-дирования, особенно в целях смягчения последствий стихийных бедствий, в интересах сельского и лес-ного хозяйства и мониторинга процесса опустыни-вания.
Pressure sensing elements made of or protected by " Materials resistant to corrosion by UF6 ", and
чувствительные элементы изготовлены из материалов, устойчивых к коррозии от UF6, или защищены такими материалами;
Seventh nine-month postgraduate course on remote sensing and GIS;
седьмые девятимесячные курсы для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС;
Any control and temperature sensing devices in the refrigeration system shall be readily accessible and all electrical connections shall be weather-proof.
Все регулирующие устройства и температурные датчики системы охлаждения должны быть легкодоступны, а все электрические соединения- устойчивы к воздействию атмосферы.
Pacific Group (institutional strengthening, regional geodesy, remote sensing data library);
Тихоокеанская группа (укрепление институционального потенциала, региональная геодезия, библиотека данных дистанционного зондирования);
Although Pakistan will publicly resist this demand, it may secretly agree to allow installation of cameras and various sensing devices in these nuclear facilitiesinstallations.
И хотя публично Пакистан будет противиться таким требованиям, тайно он может согласиться на установку камер и различных датчиков на этих ядерных объектах.
Monitoring of an open-cast mine environment by remote sensing; and
мониторинг с помощью дистанционного зондирования окружающей среды в районах открытых горных выработок;
13/In the case of trailers equipped with a brake load sensing device, the pressure setting of the device may be increased to ensure full cycling.
13/В случае прицепов, оборудованных датчиком тормозного усилия, допускается увеличение давления, выставляемого на датчике, в целях обеспечения работы в режиме непрерывной цикличности.
United Nations/ESA/Philippine Workshop on Microwave Remote Sensing Applications (1995)
Практикум Организации Объединенных Наций/ЕКА/Филиппин по применению микроволнового дистанционного зондирования (1995 год);
Alternatively, a sensing device per wheel (twin wheels are considered as a single wheel), which will warn the driver at his driving position when lining replacement is necessary, is acceptable.
В качестве альтернативы допускается датчик на каждом колесе (сдвоенные двускатные колеса рассматриваются в качестве односкатного колеса), который предупредит водителя на его рабочем месте о необходимости замены накладок.
“International Society for Photogrammetry and Remote Sensing”, by the observer for ISPRS.
" Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования " (наблюдатель от МОФДЗ).
Alternatively, a trailer mounted display providing information when lining replacement is necessary or a sensing device per wheel (twin wheels are considered as a single wheel), which will warn the driver at his driving position when lining replacement is necessary, is acceptable.
В качестве альтернативы допускается применение устанавливаемого на прицепе индикатора, предупреждающего о необходимости замены накладок, или датчика на каждом колесе (сдвоенные двускатные колеса рассматриваются в качестве односкатного колеса), который предупредит водителя на его рабочем месте о необходимости замены накладок.
The design, manufacture, launch and operationalization of remote sensing and communication satellites;
проектирование, изготовление, запуск и введение в действие спутников дистанционного зондирования и связи;
Seventh nine-month postgraduate course on remote sensing and geographic information systems (GIS);
седьмые девятимесячные курсы для аспирантов по дистанционному зондированию и географическим информационным системам (ГИС);
Remote sensing technology and its applications have been quickly advancing in recent years.
В последние годы быстро растут темпы развития и применения технологии дистанционного зондирования.
The paper submitted by the African Organization of Cartography and Remote Sensing was considered.
Был рассмотрен документ, представленный Африканской организацией по вопросам дистанционного зондирования.
Nine-month training programme on remote sensing and GIS, to start in November 2001;
девятимесячная учебная программа по дистанционному зондированию и ГИС, которая началась в ноябре 2001 года;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert