Sentence examples of "separation" in English
Translations:
all844
разделение231
разделительный108
отделение80
разъединение31
сепарация20
разлучение20
выделение9
разлука4
размежевание4
сепарирование4
отрыв3
сепарационный2
разнесение1
other translations327
A Minimum separation distances are not prescribed
A Минимальные разделительные расстояния не предписаны.
Does that create a separation or a distance from one person to the next?
Создаёт ли это разъединение или дистанцию между одним и другим человеком?
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation ofaerosols and manufactured from:
Центробежные сепараторы, которые способны обеспечивать непрерывную сепарацию без распыления аэрозолей и изготовлены из следующих материалов:
Preventing the separation of children from their families and providing professional services to maintain family unity should therefore be a priority.
В связи с этим первоочередной задачей являются предотвращение разлучения детей со своими семьями и оказание профессиональных услуг для сохранения единства семьи.
Separation of Motor tricycles (TC) from the motorcycle category
Выделение моторизованных трициклов (ТЦ) из категории мотоциклов
transport, obtaining visas and permits, and finding housing, schooling, and employment, as well as the emotional cost of separation from family.
транспорт, получение виз и разрешений и подбор жилья, школы и работы, а также эмоциональные издержки от разлуки с семьей.
This is where Israel's wall of separation comes in.
Именно здесь вступает в действие израильская стена размежевания.
There is no separation of hazardous and non-hazardous waste, except for medical waste in selected circumstances.
Практики сепарирования опасных и неопасных отходов не существует, за исключением медицинских отходов в отдельных случаях.
Even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect.
Даже современные избалованные киноманы с головой уходят в события на экране, а кинематографисты извлекают свою огромную выгоду из чувства отрыва от реальности.
18-3.3 The separation and filtration equipment and its measuring apparatus and protective devices must operate reliably in any plane inclined at an angle of 15°.
18-3.3 Сепарационное и фильтрующее оборудование и его измерительная аппаратура, а также устройства защиты должны надежно функционировать при наклоне в 15°в любой плоскости.
However, advances in ICT make possible the separation of production and consumption, increasing the tradability of services.
Однако успехи ИКТ делают возможным разнесение фаз производства и потребления, что повышает возможности международной торговли услугами.
material (s) used for the interior lining of the side and rear walls, including separation walls,
материал (ы), используемый (е) для внутренней облицовки боковых стенок и задней стенки, включая разделительные перегородки;
“See,” I said, “...there’s booster separation.”
«Смотрите, — сказала я, — происходит отделение ракетного ускорителя».
The ceasefire regime — the key foundation for the separation of forces and stabilization — has continued to erode.
Продолжается процесс размывания режима прекращения огня, который является главной основой разъединения сил и стабилизации.
Mining involves five separate operations of fragmentation, crushing, lifting, pick-up and separation.
Освоение предусматривает пять отдельных операций: фрагментацию, измельчение, подъем на поверхность, сбор и сепарацию.
Agenzija Appogg also offers a separation mediation service to couples who have decided to separate and are ready to negotiate the terms.
Agenzija Appogg также оказывает посреднические услуги супружеским парам, которые решили разлучиться и готовы обговорить условия такого разлучения.
A third option, called oxyfuel combustion, involves separation of oxygen from air before it is supplied to the combustion chamber.
Третий вариант, который называют сжиганием топлива в кислородной среде, связан с выделением кислорода из воздуха до его поступления в камеру сжигания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert