Sentence examples of "shadow" in English

Select source language

Select target language

Translations: all709 тень374 теневой243 other translations92

show all

She has a dark shadow. Она имеет за своей спиной темную личность.

Collectivization casts a long shadow. Коллективизация оставила долгий след.

It's called a shadow counsel. Это называется тайный советник.

We'll find the shadow dorks. Мы найдем темных придурков.

Are you wearing eye shadow, Charlie? Ты подвёл глаза, Чарли?

There's a door there, in the shadow. Вон там есть двери, в полутьме.

Smooth brushwork, his use of light and shadow. Умелые мазки, расположение светотени.

Shadow of military looms large over Pakistan street protests За уличными протестами в Пакистане стоят военные

I do hope I haven't cast a shadow. Надеюсь, я вас не слишком огорчила.

And what is the name of this dark shadow? И как зовут эту темную личность?

They're shadow files, embedded deep in his processing core. Скрытые файлы, глубоко внедренные в его вычислительное ядро.

His mission was to identify and eliminate the Jacobite Shadow Council. Его миссией было найти и уничтожить членов Тайного совета якобитов.

He keeps making reference to a shadow figure he saw lurking there. Он постоянно упоминает эту таинственную фигуру, что прячется там.

The shadow chart is the nominal S&P Composite (no inflation adjustment). Затененный график – номинальный S&P (без поправки на инфляцию).

The humanitarian crisis in Darfur cast a shadow on peace and development. Гуманитарный кризис в Дарфуре негативно сказывается на мире и развитии.

So either Vanessa shot her husband and then put on eye shadow. Итак, или Ванесса застрелила своего мужа и затем накрасила глаза.

Found that I'm a fool beyond a shadow of a doubt Обнаружил, что я дурак, вне всякого сомнения

The mountain has cast a shadow over these woods for too long. Угроза с горы нависала над этими лесами слишком долго.

A successful father can cast quite a shadow over one's own achievements. Преуспевающий отец склонен принижать достижения своих детей.

Alone, we will face the monster that cast a shadow across our land. Мы взглянем в лицо чудовищу, сомкнувшему тучи над нашей землей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download