Verwendungsbeispiele von "shane" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Shane, they're dead astern. Шейн, они за кормой.

From all the books I have read, you should really be encouraging Shane and Silas to talk about Juda's death. Из всех книг я читала, Вы должны действительно поощрять Шэйна и Сайласа говорить о смерти Джады.

Thanks for keeping me company, Shane. Спасибо, что составил компанию, Шейн.

Shane, this is my mother, Mary. Шейн, это моя мама, Мэри.

Shane got everybody up before dawn. Шейн разбудил нас всех на рассвете.

Take such good care of yourself, Shane. Побереги себя, Шейн.

Don't be coy with me, Shane. Не скромничай, Шейн.

You spend half your life here, Shane. Ты проводишь здесь половину своей жизни, Шейн.

You think he was working with Shane, right? Ты думаешь, он работал с Шейном, правильно?

As the man, Shane, you play the role of the matador. Как мужчина, Шейн, ты играешь роль матадора.

Shane said they might take a quick ferry across the Mersey. Шейн сказал, что они вернутся на пароме через Мерси.

This is officer Shane Walsh, broadcasting a person unknown, please respond. Это офицер Шейн Уолш вызывает неизвестного, пожалуйста, ответьте.

You took Shane to the townhouse and placed him at the scene. Вы пригласили Шейна в дом, чтобы поместить его на место преступления.

Did you ever hear about the time Shane stole Kingsley's car? Ты слышала историю о том, как Шейн угнал машину Кингсли?

“Shane, FYI,” he called down, addressing Kimbrough, the astronaut capcom on the ground. «Шейн, это FYI», — сказал он, обращаясь к астронавту Кимбро, который поддерживал с ними связь на Земле.

Shane turned Liam into a martyr like he's a mockingjay or something. Шейн превратил Лиама в мученика как будто он сойка-пересмешница или что-то вроде.

And, Shane, button up, and then we'll go get this checked out. Шейн, застегнись и пойдем, проверим, что с тобой.

I'm a proud gay man, and I am in love with Shane Harvey. Я гордый гей, и я влюблен в Шейна Харви.

You are like one hoodie and 3 missed haircuts away from becoming Professor Shane. Вы, как один балахон и 3 пропущенных стрижки от становления профессора Шейна.

So, according to Shane Harris's phone records, he received a call from here yesterday. Итак, судя по тому, что мы нашли в телефоне Шейна Харриса, ему вчера звонили отсюда.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen