Sentence examples of "shoot up" in English
As usual, traders adopted a “shoot first, ask questions later” policy, with AUDUSD briefly dipping below .8700 before recovering back up to hit a new high above .8750 in today’s European trade.
Как обычно, трейдеры выбрали политику «вначале действовать, а потом задавать вопросы», и пара AUDUSD ненадолго опустилась ниже уровня .8700, прежде чем поднялась и достигла нового максимума выше уровня .8750 во время сегодняшних Европейских торгов.
Shot in the heart, tied up to a Mexican drug-cartel operative.
Застрелен в сердце, привязан к члену мексиканского картеля.
In the previous example, you will see that the 0 values have plotted and are displayed as a flat line on the bottom of the chart, and it then shoots up to display the Total.
В предыдущем примере значения 0 показаны в виде прямой линии вдоль нижнего края диаграммы, а затем линия резко поднимается вверх, чтобы показать итог.
After he got shot, II lost myself for a while, but Andrew helped me get back, and then Daisy and Kyle showed up.
После того, как его застрелили, я потерял себя на время, но Эндрю помог мне прийти в себя, а потом появились Дейзи и Кайл.
But hopes that "green shoots" of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds.
Однако надежды на то, что "зеленые побеги" восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы.
Never shoot up in the air when you're standing under it.
Никогда не стреляй в воздух, если стоишь под ним.
After it passes the blood-brain barrier, your heart rate would shoot up to 160.
После того, как он пройдёт гематоэнцефалический барьер, ваш пульс подскочит до 160.
During his interrogation, Clarence told Pritchett that he'd helped Rosalee shoot up that day.
На допросе Кларенс сказал Притчетту что он помогал Розали вмазаться в тот день.
It is my business when you shoot up the facility that she was stored in.
Это и мое дело, если вы вламываетесь в учреждение, где она хранилась.
Instead, you shoot up a mall full of civilians like it's a damn video game.
А вы палили в переполненном торговом центре, как в видеоигре.
I need some jerk to not be able to buy an AK-47 and shoot up a school!
Мне нужно, чтобы какой-то придурок не смог купить АК-47 и расстрелять школу!
The heroin used to shoot up Raul was tied to dozens of O D's and possession charges.
Героин которым накачали Рауля, связан с кучей передозировок, и обвинениями в хранении наркотиков.
WTI shoot up yesterday after finding support near the black uptrend line taken from the low of the 29th of January.
WTI выстрелил вчера после того, как нашел поддержку вблизи черной линии восходящего тренда, взятой из минимума 29 января.
I had to bat him over the head once or twice, when he got drunk and tried to shoot up Wichita.
Я хорошенько ему врезал, когда он напился и решил меня подстрелить.
You guys really think that I'm dumb enough to kill a guy and then stick around to shoot up the crime scene?
Ребята, вы правда думаете, что я такой придурок, чтобы убить парня, а потом околачиваться вокруг, чтобы обстрелять место преступления?
In that case, the price of oil could shoot up to $150 a barrel or more, dealing a heavy blow to the global economy.
В этом случае цена нефти может подскочить до 150 долларов США за баррель или даже выше, нанося, таким образом, очень сильный удар по глобальной экономике.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert