Usage examples of "shrink" in English with translation to Russian

<>
show all
Given the importance of the consequences, however, we should not shrink from considering how such fears are affecting economic decision-making. Но учитывая важность последствий, мы не должны уклоняться от размышлений о том, как эти страхи влияют на процесс принятия экономических решений.
This is not to say, of course, that we should shrink from the complexity of the task ahead, much less disregard the challenges that Brexit will bring. Это не означает, конечно, что мы должны уклоняться от сложностей решения поставленной задачи и игнорировать проблемы, которые принесет Брексит.
Ah, same old shrink mumbo jumbo. А, все те же самые старые психологические штучки-дрючки.
Not a shrink, not a priest, not Sheriff Corbin. Ни психиатру, ни священнику, ни шерифу Корбину.
It seems to shrink, but it often comes back. Кажется, что болезнь прошла, однако часто она возобновляется.
I'm a clinical psychologist, but "shrink" works, too. Я клинический психолог, но "психиатр" тоже сойдёт.
What's a shrink from boston doing in fairview? А что психиатр из Бостона делал в Фэйрвью?
- union revenues and membership and power will shrink very rapidly. - доходы профсоюзов, их членство и власть усохнут с большой скоростью.
Listen, you think you can shrink my head, Boy Scout? Слушай, ты решил, что можешь залезть мне в голову, бойскаут?
Oh I'm sorry, Cy, I was looking for my shrink. О, извини, Сай, я искала своего терапевта.
But when boldness is called for, bold men do not shrink. Но когда нужно действовать бесстыже, бесстыжие люди не тушуются.
You know, I have an appointment tomorrow with Elijah's shrink. Знаешь, назавтра я записала Элайжа к психиатру.
Why don't you call his shrink and get the Cliff Notes? А почему бы тебе не позвонить его психиатру и получить записи?
Over break, I took the plunge and started seeing a new shrink. В перерыв я сделал решительный шаг и начал посещать нового психиатра.
He was on the phone with his shrink when Creech was murdered. Он говорил по телефону со своим психиатром, когда убили Крича.
Sergeant Adams was under the care of a shrink at the VA hospital. Сержант Адамс наблюдался у психиатра в военном госпитале.
For instructions on Proguard, see Android Developer Site, Shrink Your Code and Resources. Инструкции по Proguard см. здесь.
A bank without a viable business model does not shrink gradually and then disappear. Банк без жизнеспособной бизнес-модели не «тает» медленно, а затем исчезает.
But when he was on the inside, he spilled his guts to the prison shrink. Сидя в тюрьме, он изливал душу тюремному психотерапевту.
The first made potential partners recoil in fear, the second made them shrink in confusion. В первом случае потенциальные партнеры замирали от страха, во втором - приходили в замешательство.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download