Sentence examples of "shut down" in English

Select source language

Select target language

Translations: all498 закрывать154 закрываться75 отключать64 выключать33 завершать работу21 закрытие19 завершение работы9 выключение7 выключаться6 other translations110

show all

Skytrain's been shut down. Метро было закрыто.

Your CMR totally shut down. Твоя клеточная память полностью отключена.

Can you shut down the emitters? Вы можете выключить эмиттеры?

The system will now shut down and restart." Система завершит работу и перезагрузится".

Our production facilities have been shut down. Закрыты наши производственные объекты.

To shut down or restart your console: Завершение работы и перезапуск консоли

For example, a power-saving setting or network setting may cause your console to shut down. Так, из-за настроек энергосбережения или сети консоль может выключаться.

Most independent media was shut down. Большинство независимых СМИ были закрыты.

Please, shut down the shield gr. Пожалуйста, отключите заслон щи.

The refrigeration unit's been shut down. Холодильная установка выключена.

This will force the console to shut down. Консоль должна завершить работу.

The Annex Project was shut down years ago. Проект Аннекс был закрыт много лет назад.

Expert must have been deinitialized before it is shut down. Перед завершением работы производится деинициализация эксперта.

For some reason our software fell into "algorithm absurd" and shut down, while this chip started developing some qualities of a living being. По какой-то причине программа входила в "алгоритм абсурда" и выключалась, а этот чип стал развивать качества живого организма.

Have 'em shut down Million Air Charter. Пусть они закроют Миллион Эйр Чартер.

We shut down manticore over there. Мы отключим "Мантикора" вот тут.

This is because your Xbox has shut down completely. Это происходит потому, что консоль полностью выключена.

To shut down an expert, one has to remove it from the chart. Чтобы завершить работу эксперта, необходимо удалить его с графика.

The whole town is shut down because of snow. Весь город закрыт из-за бурана.

An expert advisor is shut down after it has been removed from the chart. Завершение работы советника происходит, когда он удаляется с графика.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download