Sentence examples of "shut down" in English

Select source language

Select target language

Translations: all498 закрывать154 закрываться75 отключать64 выключать33 завершать работу21 закрытие19 завершение работы9 выключение7 выключаться6 other translations110

show all

Shut down the fuel pump. Выруби топливный насос.

Shut down the main flow valve! Перекройте основной клапан подачи!

Some shut down the self using meditation. Некоторые выходят за пределы себя при помощи медитации.

Hemolytic uremic syndrome shut down Addie's kidneys. Почки Эдди отказали из-за гемолитического уремического синдрома.

A little while later, he just shut down. А немного погодя, его будто подменили.

I'll shut down the whole bloody town. Мы поимеем весь этот чертов город.

The reactor has since been shut down there. Впоследствии реактор там был остановлен.

Sir, the shuttlecraft's impulse generators have shut down. Сэр, импульсные генераторы шаттла отказали.

Shut down every road to and from the Broadway Bridge. Перекрыть все дороги к Бродвейскому мосту.

Someone hacked their server and shut down that particular grid. Кто-то взломал их сервер и перекрыл нам подачу электричества.

If it's not pumping effectively, the muscles shut down. Если оно не будет хорошо прокачивать кровь, отказывают мускулы.

So, it was the hives that caused the shut down. Итак, причиной была крапивница.

Last week I had to shut down the tai chi club. На прошлой неделе мне пришлось разогнать клуб тайского языка.

You want me to shut down while he's still alive? Ты хочешь чтобы я прекратил это когда он ещё жив?

Maxie, if you shut down in the water, you'll sink. Макси, если ты упадешь в воду, ты утонешь.

Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason. Желание прекратить споры - это просто измена разуму.

As long as she's knocked up, we're shut down. Пока она брюхатая, мы молчим.

Let's shut down the southbound lane and turn back traffic. Нужно перекрыть проезд на юг и заставить движение развернуться.

Do you remember three months ago, when my cortical node shut down? Помните, 3 месяца назад мой корковый узел отключился?

It'll shut down if you damage it beyond its protection threshold! Он выключится, если повреждения будет больше возможностей его защитных механизмов!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download