Sentence examples of "shuttering" in English

Select source language

Select target language

Translations: all38 закрывать34 закрытие3 other translations1

These days, trade is often wrongly blamed for shuttering factories and displacing workers in developed countries. В наши дни международную торговлю часто ошибочно винят в закрытии заводов и исчезновении рабочих мест в развитых странах.

Anti-abortion advocates have countered that the measures aim to protect women's health, though some have also lauded their effect of shuttering clinics. Противники абортов возражают, что такие меры направлены на защиту женского здоровья, хотя некоторые также отмечали их положительный эффект в закрытии клиник.

This includes world-leading telecommunications and IT firms, whose owners are shuttering their plants at home and settling down – often with their families – in the booming region around Shanghai. Это относится к ведущим мировым фирмам телекоммуникаций и информационных технологий, владельцы которых закрывают свои заводы у себя дома и располагаются – часто со своими семьями – в процветающем регионе вокруг Шанхая.

There is an alarming pattern of press manipulation throughout the region, from Honduran authorities cutting off a national radio station's telephone service to Argentine officials shuttering a printing press. Поступают тревожные звонки о манипуляции прессой в регионе, начиная от властей Гондураса, которые блокируют телефонную связь с национальной радиостанцией, заканчивая чиновниками Аргентины, которые закрывают печатные издания.

The erosion of civics education in schools, the shuttering of local newspapers – and the consequent decline in the public’s understanding of issues and the political process – conspire to create fertile ground for the sowing of disinformation. Эрозия обучения основам гражданственности в школах и закрытие местных газет (и, как следствие, меньшее понимание обществом проблем и политических процессов) исподволь создают плодородную почву для распространения дезинформации.

Close the windows and the shutters. Закройте окна и ставни.

Close that shutter, Ben, like - Good boy. Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком.

And draw the curtains, close the shutters? Со спущенными занавесками, закрытыми ставнями?

Go into the bedroom close the shutters. Иди в спальню, закрой ставни.

I close the shutters during the day. Днем я закрываю ставни.

It's just to pull the shutter down. Он только для того, чтобы ставни закрывать.

Close that shutter, Ben, like a good boy. Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком.

I want you to close your shutters tonight. Я хочу, чтобы ты закрыла сегодня ставни.

Do you want me to close the shutters? Хотите, я закрою ставни?

Lydia, go to the kitchen and close every shutter. Лидия, пойди на кухню и закрой все ставни.

I wondered why the midwife had closed the shutters. Мне стало крайне любопытно, почему акушерка закрыла ставни.

Then shutter its day care facilities, shelters, and community centers. Ну тогда поголовно закрываем все его места дневного ухода, приюты, общественные центры.

I wanted to show you how to close the shutters. Хотел показать тебе, как закрыть ставни.

While you eat, I'll go and close the shutters. Пока вы ужинаете, пойду и закрою ставни.

I passed his office window and it was not shuttered. Я проходил мимо его конторы, ставни не были закрыты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download