Beispiele für die Verwendung von "sieve analysis" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. Я смею думать по-другому, так как не согласен с вашим анализом ситуации.

To draw water with a sieve Черпать воду через сито

She persists in saying that her analysis is correct. Она настаивает, что её анализ правильный.

Geriatrics leaks money like a sieve. Из гериатрии деньги утекают как из решета.

He made a thorough analysis of the problem. Он провёл всесторонний анализ проблемы.

Memory like a sieve. Память - она как решето.

Market analysis Анализ рынка

Brain like a sieve. Голова дырявая, как решето.

Measurement & Analysis Instruments Инструменты для измерения и анализа

Head like a sieve. Голова, как решето.

Has a visitors' analysis been carried out to find out which sectors the expected visitors belong to and which positions they hold? Был ли проведен структурный анализ контингента посетителей, который дает представление о сфере их деятельности?

That's it riddled with holes like a sieve. Именно такая она и есть - дырявая как решето.

This information is for comparative analysis only. Эта информация предназначена только для сравнительного анализа.

That office leaks like a sieve. Эта контора течет как решето.

Operational data and analysis Анализ операционных результатов деятельности

The roof's been leaking like a sieve since the storm. Крыша течет, как решето, после шторма.

Measurement and Analysis Instruments Инструменты для измерения и анализа

That the curia, its various offices, devoted to public works, acts like a sieve. Что курия, и множество ее отделов, занимающихся общественными работами, действуют как сито.

“The dollar went up to the 37 rouble mark, went over it, and then returned to its previous position – there is no overwhelming hysteria here, comments Konstantin Bushuev, Head of the Market Analysis Department at Otkritie Broker. "Доллар подошел к отметке в 37 рублей, прошел ее и вернулся обратно, какой-то мощной истерики нет, - комментирует начальник отдела анализа рынков "Открытие Брокер" Константин Бушуев.

This lung is like a sieve. Лёгкое, как решето.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen