Sentence examples of "slow down" in English

Select source language

Select target language

Translations: all401 замедлять191 замедляться122 притормозить9 затормозить4 тормозить4 притормаживать4 затормозиться1 other translations66

show all

Woah, woah, woah, slow down. Эй, эй, эй, помедленнее.

This can slow down your connection. Это может стать причиной снижения скорости работы в Интернете.

They going to slow down the drilling, sir? Они собираються снизить скорость бурения, сэр?

Slow down Look, I'll take another cook. Медленно работаешь, смотри, возьму другую повариху.

We either keep going fast, or we slow down. Мы продолжаем мчаться, либо снижаем скорость.

Sometimes to gain ground you need to slow down. Иногда, тише едешь, дальше будешь.

Things a little slow down at the bunco department? Плохо пошли дела в надувательской конторе?

But why is it so hard to slow down? Но почему же так тяжело не торопиться?

What Maersk did is they worked ways to slow down. И компания Maersk разработала способы снижения скорости.

And that letter is called - very revealing, I think - "Slow Down!" И оно было озаглавлено - очень показательно, кстати - "Не торопитесь!"

The animal ran over it and it didn't even slow down! Животное пробегает этот полигон даже не сбрасывая скорости.

During times of heavy computer virus outbreaks, the Internet can slow down. Во время массового распространения компьютерных вирусов может понизиться быстродействие всего Интернета.

Crying helps me slow down and not obsessive worried of life's problems. Плач помогает мне успокоиться и думать о тяжести жизненных проблем.

Slow down the polling to the interval specified in the first API call. Увеличьте интервал опроса, как указано в первом вызове API.

Or even simply just taking the time to slow down and savor your life. Или даже просто находите время остановиться и насладиться жизнью.

But that said, of course, it's not that easy to slow down, is it? Но надо отметить, конечно же, что успокоиться не легко, правда ведь?

Well, if you could slow down the drilling rate, I can get a proper job done. Если бы вы снизили скорость, я смог бы сделать всё как надо.

Okay, I can't see the speedometer, but I'm gonna ask you to slow down. Хорошо, я не могу видеть спидометр, но я должен попросить тебя снизить скорость.

And he told me, "Don't do that. Go down immediately in order to slow down." И он сказал мне: "Не делайте этого. Снижайтесь немедленно для того, чтобы уменьшить скорость."

Counsel's informed me that there's no legal recourse to slow down the impending document release. Советник проинформировал меня, что у нас нет законных оснований чтобы оттянуть следующую публикацию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download