Sentence examples of "smiling" in English with translation "улыбаться"

Select source language

Select target language

Translations: all331 улыбаться293 улыбка28 улыбчивый1 other translations9

show all

It's a smiling face. Посмотрите на мое улыбающееся лицо.

Can you feel me smiling back? Ты видишь, как я улыбаюсь в ответ?

It's a smiling plush cricket. Это улыбающийся плюшевый сверчок.

Everybody in the picture is smiling. На фотографии все улыбаются.

Am I smiling like a fool? Я улыбаюсь как дурочка?

Take my word that I'm smiling. Поверьте на слово, я улыбаюсь.

When Khrushchev came back, he was smiling: Хрущев вернулся к столу, улыбаясь:

Also, smiling and lifting your eyes is better. Не забудь улыбаться и поднимай глаза наверх, как будто задумался.

I remember him sitting behind the workbench smiling. Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.

I know a girl who is always smiling. Я знаю девушку, которая всегда улыбается.

Well, he's smiling at you, smile back. Ну, он улыбается тебе, улыбнись в ответ.

There's not one baby picture of me smiling. Ни одной детской фотографии, где я улыбаюсь.

I feel like lady luck is smiling on me. Я чувствую, что удача улыбается мне.

Fortunately, Lady Luck was smiling at me that day. К счастью, госпожа удача, улыбнулась мне в тот день.

Who haven't front teeth, shouldn't be smiling! У кого нет передних зубов, не улыбаемся!

This girl is smiling contantly, but she isn't happy. Эта девочка постоянно улыбается, однако она не счастлива.

And I am not smiling because I lost the case. И я не улыбался, потому что я проиграл дело.

And so he was smiling to throw me off-guard. И он стал улыбаться, чтобы усыпить мою бдительность.

She carries on smiling even in the face of adversity. Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.

At that time, she was smiling and singing very quietly. Сейчас она улыбалась и тихонько напевала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download