Sentence examples of "so" in English with translation "так"

<>
She loved you so much. Она любила тебя так сильно.
So you left your post? Так ты покинул свой пост?
Don't you think so? Ты так не считаешь?
Other countries have done so. Другие страны поступили именно так.
So how are they different? Так в чём же заключаются их отличительные черты?
So it can happen anywhere. Так что это может произойти где угодно.
And it's so simple. И это так просто.
Don't be so stupid. Ой, ну не тупи так.
So, what can we do? Так что же можно сделать?
So what happened in Colombia? Так каков же оказался результат эксперимента в Колумбии?
Why am I so optimistic? Почему я настроен так оптимистично?
Even Lucky Strike said so. Даже Lucky Strike так сказали.
So there you have it. Так что, вот такие дела.
So what's the endgame? Так чем же все кончилось?
Sweetie, I'm so excited. Милая, я так взволнован.
So don't be stupid. Так что ж ты тупишь.
So when is this shindig? Так, когда эта вечеринка?
So what should Polanski do? Так что же делать Полански?
So what's the response? Так какова же реакция?
Chemo makes me so forgetful. Из-за химии я так забывчива.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.