Sentence examples of "so" in English with translation "чтобы"

Select source language

Select target language

Translations: all60276 так13752 чтобы7068 поэтому5025 таким образом2333 итак2313 настолько980 столь521 до того50 а значит41 стало быть8 подумаешь4 ввиду этого4 то бишь1 эдак1 столь же1 other translations28174

show all

Speak slowly, so that he... Медленно говори, чтобы он...

So you can be spies? Чтобы вы могли стать лазутчиками?

So I live to listen. Я живу, чтобы слушать.

So we can make money? Чтобы заработать денег?

You're not so much homely. Ты не то чтобы невзрачная.

He died, so we might live. Он умер для того, чтобы мы могли жить.

so that you can contribute more. чтобы вы смогли сделать больше.

We eat so we may live. Мы едим, чтобы жить.

So you'll always remember Elysium. Чтобы вы всегда помнили Элизиум.

So Nora could have dancing lessons? Чтобы у твоей Норы были уроки танцев?

So it was enough to be scary? Настолько, чтобы испугаться?

Maybe coveralls, so you protect your clothes. Может быть, комбинезон, чтобы не запачкать одежду.

So you don't twist yourself around. Чтобы никого не прозевать.

So, what can we have Zev steal? Итак, что у нас есть, чтобы подсунуть Зеву?

So people know that it's there. Чтобы люди знали: вот оно.

To do so, click Maintain table constraints. Чтобы это сделать, щелкните Ведение ограничений таблицы.

So he can use my whirlpool tub. Чтобы он мог пользоваться моей джакузи.

What, so he can ground her again? Чтобы он снова посадил её под домашний арест?

So my ears don't get cold. А чтобы не застудить уши.

So we can all live like dreads? Чтобы мы жили как дреды?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download