Sentence examples of "soul mates" in English

<>
Translations: all92 родственная душа84 other translations8
One week you're soul mates. То одну неделю вы души в друг друге не чаете.
It's the definition of soul mates. Это определенно родные души.
The two of us were soul mates. Мы жили душа в душу.
The idea of soul mates actually originated with Plato. Идея родственности душ на самом деле принадлежит Платону.
Maybe we're not the dating kind of soul mates. Может, мы родные души, но не в романтическом смысле.
But I see now we're too different inside to be soul mates. Но внутри, оказалось, мы слишком разные, чтобы быть задушевными друзьями.
Both countries are his neighbors, and in theory at least, their leaders are his ideological soul mates. Обе эти страны являются соседями Боливии и, по крайней мере, теоретически их лидеры должны быть идеологически близки ему.
Jane, I'm not saying that you and Grayson aren't soul mates, but he has to fall in love with you, not because you tell him you're Deb, but because he loves you as you are now. Джейн, я не говорю, что вы с Грейсоном не можете стать родными душами, но он должен полюбить тебя, не потому, что ты расскажешь ему, что ты Дэб, а потому, что он полюбит тебя такой, как ты есть сейчас.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.