Sentence examples of "spill" in English with translation "пролиться"

Select source language

Select target language

Translations: all508 разлив186 разливать63 проливать51 пролиться46 проливаться16 расплескивать12 выходить8 просыпаться3 проникать2 двигаться потоком1 пролившийся1 other translations119

show all

Don't want to spill. Не хочу, чтобы пролилось.

Don't spill a drop. И не капли, чтобы не пролилось.

My blood will spill upon you. Моя кровь прольется на тебя.

But don't worry, it won't spill. Но не волнуйся, он не прольется.

Your blood will spill before the sun rises. Ваша кровь прольется до восхода солнца.

Drinks spill, which is perfect for him, because now. Выпивка пролилась, что для него идеально, ведь теперь.

Just go over there and clean up the spill. Иди и подотри то, что там на пол пролилось.

I cannot wait to see their blood spill upon the sands. Не дождусь, когда их кровь прольётся на песок.

You know, Debra, for something like a spill, I find it best to wipe it the day it happens. Знаешь Дебра, когда что то прольется, я считаю что это стоит вытереть в тот же день.

The Special Rapporteur was shocked to see the port of Deliah where, at the time of his visit, the sea was covered by the thick carpet of the oil spill preventing fisherfolk from returning to work. Специальный докладчик был шокирован ситуацией в порту Делия, в котором во время его посещения море было покрыто толстым слоем пролившейся нефти, из-за чего рыбаки были лишены возможности возобновить свой промысел.

Enough blood has been spilled. Достаточно крови пролилось.

More blood will be spilled. Прольётся ещё больше крови.

Has it spilled on you? На тебя не пролилось?

There's nothing spilling, mate. Тут ничего не пролилось.

Blood has been spilled this night. Значит этой ночью пролилась кровь.

When the President collapsed, his coffee spilled. Когда случился приступ, его кофе пролился.

Enough mutant blood has been spilled already. Довольно уже пролилось крови мутантов.

Change only comes when their blood spills. Перемены наступят, когда прольется их кровь.

Nothing wrong with some blood spilled on it. Ничего, если немного прольётся и на неё.

But the blood of thousands would be spilled. Но прольется кровь тысячи людей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download