Sentence examples of "spoil" in English with translation "испортить"

Select source language

Select target language

Translations: all107 испортить38 избаловать27 портить18 портиться5 баловать2 попортить1 other translations16

show all

How do we spoil it? Как же мы испортили его?

Beastly weather like this can spoil anything. Такая ужасная погода может испортить все что угодно.

Did I spoil your good looks madam? Я испортил Вашу симпатичную внешность, мадам?

And spoil the surprise on your wedding day? И испортить тебе весь сюрприз на день свадьбы?

I wouldn't want to spoil your fun, Mr. Cheapskate. Я не хотел испортить вам настроение, мистер Скряга.

I was determined not to let my mother spoil my day. Я решила не дать матери испортить мне день.

And I didn't wanna be the one to spoil her surprise. И я не хотела быть тем человеком, который бы испортил её сюрприз.

Now, would anyone like a nice light lunch, nothing to spoil your dinner. Теперь, легкий обед, чтобы не испортить ужин.

Let him attempt to force the process, and he may spoil both fruit and tree. Дайте ему ускорить процесс, и он может испортить как плод, так и дерево.

I have fans; the main thing is not to betray them, not to spoil what I have earned. У меня есть поклонники, главное - их не обмануть, не испортить нажитое.

I don't want to spoil the surprise, but I'm pretty sure she was carrying a little bag of pillow chocolates. Не хочу испортить сюрприз, но я уверен, что она собирается положить нам шоколадки на подушки.

Materialism is all about getting - get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest. Материализм сосредоточен на том, чтобы брать - брать, брать, брать, брать, всё, что можно, законсервировать всё, что получил, сесть на банку и испортить всё остальное.

And yet risks to financial and fiscal stability could arise if higher inflation and currency depreciation were to spoil investors’ appetite for Japanese government bonds, thereby pushing up nominal interest rates. И все же могут возникнуть риски для финансовой и бюджетной стабильности, если рост инфляции и обесценивание валюты испортит аппетит инвесторов на японские государственные облигации, приведя тем самым к росту номинальных процентных ставок.

Kiwi crying over spoiled milk? Киви плачет из за испорченного молока?

Mama's boy has gotten spoilt. Испорчен маменькин сынок.

Mama's boy is a spoilt brat. Испорчен маменькин сынок.

Mark Twain was right - a good walk spoiled. Марк Твен был прав - хорошая прогулка испорчена.

The hard rain spoiled our hike through the woods. Сильный дождь испортил наш марш-бросок через лес.

Never wear shoes at the end, it spoils it all. В смертный час ботинки только всё испортят.

I'd hate to see it spoiled by an unexpected downpour. Мне очень не хотелось, чтобы нежданный ливень испортил все удовольствие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download