Sentence examples of "spread" in English with translation "распространять"

Select source language

Select target language

Translations: all4909 распространяться1566 распространять1246 распространение869 спред435 спрэд136 разворот10 расползание7 растекаться6 намазывать6 расстелить4 подстелить2 спредовый2 размазывать2 шириться2 разлиться2 расстеленный2 насаждать2 метастазировать2 поползти1 разливаться1 разлившийся1 other translations605

show all

Why has the idea spread? Почему идея получила распространение?

The spread of ransomware is accelerating. Распространение программ-вымогателей активизируется.

Could we actually visualize this spread? Можно ли представить в зрительной форме такое распространение [по сети]?

Use it to spread great ideas. Распространяйте с его помощью великие мысли.

And it's been slow to spread. Распространение происходит медленно.

This has spread a sense of unfairness. Это привело к распространению чувства несправедливости.

They opposed any further spread of slavery. Они воспротивились дальнейшему распространению рабства.

Here's a great idea to spread: Девиз, который необходимо распространять:

WIRED: Why form a coalition to spread global connectivity? WIRED: Почему, чтобы распространить интернет по всему миру, вы решили создать коалицию?

The spread of financial markets is an unmitigated good. Распространение финансовых рынков - это неоспоримое благо.

You spread falsehoods about Chester Zoo, didn't you? Вы распространяли ложь о Честерском зоопарке, не так ли?

Hosts work hard to spread these ideas to others. Носители идей стараются распространить их среди других.

We'll spread our dragnet and make it wide. Мы распространим свою облаву и расширим её.

This would spread green paint all over the universe. Это распространило бы зеленую краску во всей вселенной.

Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. Социальные медиа распространяли идеи немедленно и неограниченным образом.

Its spread must be prevented, and treatment must be offered. Необходимо прекратить его распространение, а также предложить способ лечения.

Arresting the spread of HIV/AIDS is the sixth option. Предотвращение распространения ВИЧ/СПИД является шестой возможностью.

1. Spread your agent link on websites throughout the Internet. 1. Распространяйте свою агентскую ссылку на сайтах в Internet.

As Waltz observed, nuclear arms have a tendency to spread. Как заметил Уолтц, ядерное оружие имеет тенденцию к распространению.

Did you know that myxomatosis was spread by a French doctor? Ты знал, что миксоматоз распространил французский врач?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download