Sentence examples of "spreading" in English with translation "распространять"
Translations:
all3181
распространяться1566
распространять1246
распространение173
растекаться6
намазывать6
спрединг4
спрединговый3
размазывать2
шириться2
насаждать2
метастазировать2
поползти1
растекание1
other translations167
So your idea worth spreading is hire hackers.
Ваша идея, достойная распространения - нанимайте хакеров.
Attachments are a common method for spreading computer viruses.
Вложения являются популярным способом распространения компьютерных вирусов.
To some extent, it's already working - by spreading.
В некоторой степени, она уже работает - посредством распространения.
So you can stop spreading rumors about my voice.
Таким образом, ты можешь остановить распространение слухов о моем голосе.
So you'd better stop spreading lies about my husband.
Так что лучше тебе перестать распространять сплетни про моего мужа.
On the contrary, all they are doing is spreading pessimism.
Напротив, все, что они делают - это распространяют пессимизм.
Are you spreading this malicious and untrue gossip about me?
Вы распространили эти злые сплетни обо мне?
And this disgusting rumour that you are spreading about my son.
И у этому отвратительному слуху, который вы распространяете о моем сыне.
Self-organization is why the AIDS virus is spreading so fast.
Самоорганизация - причина столько скорого распространения ВИЧ.
This girl's been spreading all these crazy rumors about him.
Девченки распространяют всякие странные слухи о нем.
It is he who is spreading this horrible story about me.
Это он распространяет обо мне ужасные истории.
spreading agents of epidemic diseases for the purpose of infecting people;
распространение возбудителей эпидемических болезней с целью инфицирования людей;
At the heart of spreading ideas is TV and stuff like TV.
Сутью распространения идей являются телевидение и штуки типа телевидения.
It is he who has been spreading this horrible story about me.
Это он, кто распространял эту ужасную историю обо мне.
more extreme hurricanes, massive droughts, forest fires, spreading infectious diseases, and floods.
более сильные ураганы и засухи, лесные пожары, распространение инфекционных заболеваний и наводнения.
I think they're spreading a pathogen, and they need a healthy host.
Я считаю, что они распространяют патоген и им нужен здоровый носитель.
They may also resort to character assassination by spreading rumours about her conduct.
Они могут также прибегнуть к очернению, распространяя сплетни о ее поведении.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert