Sentence examples of "standing by" in English

Select source language

Select target language

Translations: all76 поддерживать29 стоять в стороне7 быть наготове3 поддержка2 other translations35

show all

Sir, standing by for your order. Сэр, ждём вашего приказа.

I'm standing by for orders. Жду дальнейших распоряжений.

I want a medical team standing by. Бригаду врачей в режим ожидания.

There will be a runabout standing by. Вас будет ждать катер.

Helo standing by for extraction and transport. Вертолет стоит готовый к погрузке и отправке.

And she's standing by the dressing table. Она стоит у туалетного столика.

Who is that girl, standing by the door? Кто та девушка, что стоит у двери?

Severide, I want squad standing by for RIT rescue. Северайд, я хочу чтобы спасатели были в режиме готовности.

Halyburton and Boxer are standing by for your orders. "Боксер" и "Халибертон" ждут приказаний.

Oh, look at you, standing by your evil man. Смотри-ка, как ты защищаешь своего злюку.

And there was a lady standing by the bus stop. И там стояла женщина у автобусной остановки.

Ah, Mr. Vail, would you mind standing by the desk? Мистер Вейл, вы не возражаете, молча постоять у другого стола?

One of the atmospheric probes is armed and standing by. Один из атмосферных зондов заряжен и готов.

So you better have a backboard and a collar standing by. Поэтому захватите с собой носилки и воротник.

Standing by idly while others live in fear is not humane. Стоять сложа руки, в то время как другие живут в страхе, не гуманно.

I see you standing by a concierge desk of a hotel. Я вижу тебя, стоящей возле стойки консьержа в отеле.

There are friendly customer representatives standing by to help us right now. Это дружелюбный работник магазина Готовый помочь прямо сейчас.

And they will see you standing by it like a leader of conviction. И они увидят, что ты защищаешь своё решение как подобает лидеру с твёрдыми убеждениями.

A captain can leave his ship, if there's a bus standing by. Капитан сможет покинуть корабль, когда автобус будет на ходу.

At midnight, you were standing by the nativity scene in you Santa outfit, right? В полночь, вы стояли около вертепа в костюме Деда Мороза, правильно?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download