Sentence examples of "surprise" in English with translation "удивление"

Select source language

Select target language

Translations: all1720 удивлять701 сюрприз322 удивление141 неожиданный94 неожиданность67 other translations395

show all

To my surprise, she was alive. К моему удивлению она была жива.

To my surprise, it did not correlate. К моему удивлению, данные не соотносились.

To our surprise, her prediction came true. К нашему удивлению, её предсказание сбылось.

To our great surprise, he suddenly resigned. К нашему великому удивлению он внезапно ушёл в отставку.

But, to our surprise, you denied payment. Но, к нашему удивлению, ты отказалась от денег.

And then the surprise turns into hope. удивление сменяется надеждой.

To my surprise, he failed in the exam. К моему удивлению, он провалился на экзамене.

Imagine my surprise when I received your call. Представьте моё удивление, когда я получил ваш звонок.

And much to my surprise, they were noticed. И к моему великому удивлению, они были замечены.

Great was her surprise when she knew the fact. Велико же было её удивление, когда она узнала об этом факте.

There should be no surprise in any of this. Это не должно вызывать удивление.

So his apparent pragmatism should come as no surprise. Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.

Then, to the surprise even of scientists, it stopped. Затем, к удивлению ученых, ее рост остановился.

And I understood that his surprise was my protection. И я поняла, что его удивление стало моей защитой.

But that surprise was wrong-headed from the start. Однако такое удивление берет начало в заблуждениях относительно политического курса Шарона.

To our surprise, Tom came to our party with Mary. К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Мери.

So has the ballute — that performance was a pleasant surprise. Баллут также отработал на удивление хорошо.

"What are you doing here?" he asked me in surprise. "Что вы здесь делаете?" - спросил он меня с удивлением.

To my surprise, there were no people in the village. К моему удивлению, в деревне не было людей.

The surprise and distress blinded me earlier, when you came back. Удивление, а также смятение ослепили меня давеча, когда вы вернулись.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download