Sentence examples of "take my eyes off" in English

Select source language

Select target language

Honestly, I couldn't take my eyes off her. Если честно, я не мог отвести от нее взгляд.

I don't know, but I can't take my eyes off it. Я не знаю, но я не могу отвести от него взгляд.

Were you looking at me, or was it me who couldn't take my eyes off you? Ты смотрел на меня, или это я не мог отвести от тебя свой взгляд?

I can't take my eyes off you! Я не могу оторвать глаз от тебя!

Judith, I have to say, I cannot take my eyes off of that ring. Джудит, должен сказать, не могу оторвать глаз от кольца.

I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room. Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты,как я вошел в эту комнату.

I was chopping, and suddenly there were screams, so I took my eyes off the onion. Я шинковал лук, внезапно раздались крики и я отвлекся.

I can't take my eyes from the screen. Я не могу оторвать своих глаз от экрана.

I couldn't keep my eyes off him. Я не могла оторвать от него глаз.

Well, I couldn't keep my eyes off her. Чтож, я не мог оторвать от нее глаз.

Look, I'm gonna go down to the precinct, I'm gonna set everything up and then I'm gonna come back here, and I'm not taking my eyes off you until Viktor's in cuffs. Слушай, я поеду в участок, все устрою, вернусь сюда и не спущу с тебя глаз, пока Виктор не окажется в наручниках.

Even, uh, Chef Wu can't keep his eyes off you. Даже повар Ву не может оторвать от вас глаз.

I'm going to have my eyes examined. Я собираюсь пройти обследование глаз.

I take my camera wherever I go. Я везде беру с собой фотоаппарат.

What I learned in class today, as I was looking out at all those scared little faces who couldn't take their eyes off of me, was how much I miss being out in the world. Сегодня на семинаре я понял, пока смотрел на все эти перепуганные личики, которые не могли оторвать от меня глаз, как я соскучился по внешнему миру.

I kiss with my eyes open. Я целую с открытыми глазами.

Take my advice! Послушай мой совет!

She can't take her eyes off that sunset. Не может оторвать глаз от заката.

Tears came to my eyes. Мне на глаза наворачиваются слёзы.

I've got to take my library books back before January 25th. Я должен вернуть свои библиотечные книги до 25 января.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download