Sentence examples of "taken" in English with translation "брать"
Translations:
all31489
принимать14615
взять3609
предпринимать2194
получать1974
занимать1900
брать1192
садиться172
заражаться24
other translations5809
Job -> worker - Dimension will be taken from the Job field.
Задание -> работник. Аналитику можно брать из поля Задание.
Job - Dimension can only be taken from the Job field.
Задание. Аналитику можно брать только из поля Задание.
Spoken like a man who's never taken a vacation.
Сказал словно человек, который никогда не брал отпуск.
Worker -> job - Dimension will be taken from the Worker field.
Работник -> задание. Аналитику можно брать из поля Рабочий.
Worker - Dimension can only be taken from the Worker field.
Рабочий. Аналитику можно брать только из поля Рабочий.
Annual leave may be taken in units of days and half-days;
Ежегодный отпуск можно брать по целым дням и по половине дня;
He was the sickest animal we had ever taken into the sanctuary.
Он был самым больным животным, которое мы когда-либо брали в приют.
Professor Kane has never taken a bribe from anyone in his life.
Профессор Кейн никогда и ни от кого не брал взяток.
In fact, he had just taken some vacation days to work the case.
Он даже брал несколько дней отпуска, чтобы заниматься этим делом.
How is Facebook able to suggest when and where my photo was taken?
Откуда Facebook берет сведения о том, где и когда была сделана фотография?
They are primarily taken out by modest-income people who have nothing to provide as collateral.
Их берут в основном небогатые люди, которым нечего предоставить в обеспечение.
This from the woman who's never taken a day off work for Thanksgiving, Christmas, or Kwanzaa.
И это говорит женщина, которая никогда не брала выходной в день благодарения, рождество или кванзу (афроамериканский духовный фестиваль).
Annual leave may be taken in units of days or half-days, subject to the exigencies of service.
Ежегодный отпуск можно брать по целым дням и по половине дня с учетом интересов службы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert