Sentence examples of "taken" in English with translation "принимать"

Select source language

Select target language

Translations: all31489 принимать14615 взять3609 предпринимать2194 получать1974 занимать1900 брать1192 садиться172 заражаться24 other translations5809

show all

Neither action has been taken. Ни одно из этих действий не было принято.

I have taken the decision. Я должен был принять это решение.

Have you taken a bath already? Ты уже приняла ванну?

Some positive steps have been taken. Были приняты некоторые положительные меры.

You should have taken my offer. Ты должен был принять мое предложение.

Should have taken an antacid first. Надо было сперва принять антацид.

They've taken the wrong substance. Они принимали не те таблетки.

She had just taken a bath. Она только что приняла ванну.

Nothing can be taken for granted. Ничего больше нельзя принимать как данность.

Have we taken the right decision? Мы приняли правильное решение?

She must have taken a sleeping powder. Наверное, она приняла снотворное.

Have you taken some holy orders, moron? Ты что, принял духовный сан, идиот?

I've often taken a cold shower. Я часто принимал холодный душ.

I have taken unpardonable advantage of your situation. Я принял непростительное участие в вашем положении.

Well, these were taken during a hunting trip. Ну, это было принято во время охоты.

Should've taken me up on my offer. Нужно было принять мое предложение.

I've taken a shower like an idiot. И приняла душ, как идиотка.

Action taken: Decision of the Governing Council noted. Принятое решение: Решение Совета управляющих принято к сведению.

Probably I should have just taken an Advil. Возможно, мне стоило просто принять цитрамон.

Yet steps to protect investors can be taken. Все же, меры по защите вкладчиков могут быть приняты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download