Exemples d’usage de "taking a cab" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'm not taking a cab, but i'll call you. Я не на такси, но я тебе позвоню.

I know that you're taking a cab to the airport, and it seems kind of silly that your car's just going to be sitting in the garage while you're gone. Я знаю, что ты в аэропорт едешь на такси, и наверное будет довольно глупо, если твоя машина будет простаивать в гараже, пока тебя нет.

I don't mind taking a cab, but I mind going to California without preparing right. Я не против поездки на такси, но я против поездки в Калифорнию без надлежащей подготовки.

We're not taking a cab tonight. У нас не будет такси сегодня вечером.

You mind taking a cab? Ты не мог бы взять такси?

We finally ended up taking a cab home. В итоге мы взяли такси до дома.

She preferred to walk instead of taking a cab. Любила пешие прогулки, а не поездки на такси.

In Japan you can always catch a cab, day or night. В Японии вы всегда можете поймать такси, и днём, и ночью.

I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.

He called me a cab. Он вызвал мне такси.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.

He called a cab for me. Он вызвал мне такси.

I was taking a bath when he came. Я принимал ванну, когда он пришёл.

I caught a cab from the station to the hotel. Я взял такси от вокзала до гостиницы.

In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.

Would you like me to get you a cab? Ты хочешь чтобы я заказал тебе такси?

How about stopping the car and taking a rest? Как на счёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?

Jim called me a cab. Джим вызвал мне такси.

She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.

Inside will be a CAB file. В ней будет CAB-файл.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger