Sentence examples of "taking" in English with translation "взять"

<>
show all
You mind taking a cab? Ты не мог бы взять такси?
Taking a little accrued vacation. Взял отпуск из накопленных дней.
Taking it out to dinner. Хочу взять его с собой на ужин.
Not taking me for a ride? Меня не возьмёшь?
Is that "taking things in hand"? Это так ты "взял все на себя"?
No, we're taking your cab. Нет, мы возьмём Ваше такси.
Taking a little vacation, you know. Взял маленький отпуск, ну ты понимаешь.
Would you mind taking this out? Не могли бы взять их с собой?
Would you mind taking the insects? Не возражаете взять на себя насекомых?
We're taking your car, lady. Леди, мы возьмём вашу машину.
I thought about taking a vacation. Я думал взять отпуск.
I'm taking charge down there. Там я возьму ответственность на себя.
Try taking one of my Twixes. Попробуйте взять один из моих "Твикс".
Listen, thought about taking a vacation? Слушай, ты не думал о том, чтобы взять отпуск?
We are just taking five seconds. Мы взяли только 5 секунд.
She's taking the day off. Она взяла выходной.
Thinking about taking the day off. Подумываю взять день отдыха.
Even Ben's taking the day off. Даже Бен взял выходной.
Tom is taking the day off today. Том сегодня взял отгул.
I'm taking them for the train. Я возьму это с собой в поезд.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download