Sentence examples of "tear" in English with translation "слеза"

Select source language

Select target language

Translations: all740 слеза237 разрывать88 слезоточивый58 разрываться42 порвать39 порваться21 разрыв15 рвать13 проходить8 надрывать6 рваться5 входить4 разрываемый1 драть1 дырка1 прореха1 other translations200

show all

To shed a parting tear? Пролить слёзы расставанья?

I won't shed a tear Я не буду лить слёзы

They don't shed a tear. Сутенеры слез не льют.

Please don't shed a tear. Прошу, не стоит слёз.

I even managed to shed a tear. Я даже пролил слезу.

Will not shed tear when we part. Так не будем проливать слезы при разлуке.

She's trying to induce a tear via yawning. Она пытается пустить слезу через зевоту.

I cannot shed a tear for that horrible man. Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку

Your enthusiasm brings a salty tear to the eye. Твой энтузиазм до слёз меня умиляет.

And then maybe I'll tear up a little. А потом я, наверное, пущу слезу.

I'm not gonna shed a tear for that man. Я не пролью слезы за того человека.

The old, unsentimental crooner with a tear on his cheek. Старый несентиментальный шансонье со слезой на щеке.

I didn't shed even a tear in the kitchen. И я не собираюсь лить слёзы, сидя на своей кухне.

He could stink so bad it makes my eyes tear. Он мог вонять так плохо, до слез из глаз.

I have to admit brought over a tear off my eye. Признаюсь, пару слез это из меня выжало.

And Trace report says that you shed a tear over his body. И анализ остатков вещества говорит, что это вы пустили слезу над его телом.

Oh, we gonna shed a tear when Michael Jackson go to jail. О, мы будем лить слёзы, когда Майкл Джексон отправится в тюрьму.

If you expect me to shed a tear you're going to be disappointed. Если вы ждете, что я начну лить слезы, вы будете разочарованы.

However, now, I want to always make her laugh so she never sheds a tear. Но теперь я хочу заставить её смеяться и навсегда забыть о слезах.

When Charlotte and I broke up, I'll be honest, I did shed a tear. Когда мы с Шарлоттой расстались, признаюсь, я пустил слезу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download