Sentence examples of "tension" in English with translation "напряжение"

Select source language

Select target language

Translations: all1560 напряженность1119 напряжение189 напрягать83 трение57 натяжение17 сила13 натягивать6 растяжение1 other translations75

show all

Electric tension here at Fuji. Сильнейшее напряжение на трассе Фудзи.

That should relieve some tension. Сбросим слегка напряжение.

the causes of social tension; социальное напряжение;

There's some uncalled for tension. Между нами существует некое напряжение.

There's no weirdness, no tension. Нет ни скованности, ни напряжения.

Besides, nothing relieves tension like this. Кроме того, ничего не снимает напряжение так, как это.

They were replaced by strain and tension. Их заменили надрыв и напряжение.

I'm very good at relieving tension. Я очень хорошо снимаю напряжение.

Here in Tbilisi, tension is understandably high. Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.

Nothing is better to relieve the tension. Ничего лучше пирога не может снять напряжение.

And he's good for relieving my tension И он будет хорош для снятия моего напряжения

Do you mind if I relieve some tension? Непротив, если я сниму напряжение?

It relieves tension and the fear of death. Она снимает напряжение и страх смерти.

Nothing better than pie can't relieve the tension. Ничего лучше пирога не может снять напряжение.

Headache is caused by muscle tension or vascular stretching. Головная боль обусловлена мышечным напряжением или расширением сосудов.

There was tension in the lines of his mouth. Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.

And there's only one way to ease that tension. И есть только один способ ослабить напряжение.

The Black Sea Fleet is another potential source of tension. Черноморский флот - это еще один потенциальный источник напряжения.

/ Keeping the tension, / keeping the strength, but fluid as well. Сохраняем напряжение, силу, а также и флюиды.

In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download