Usage examples of "the thing is" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all120 дело в том, что69 other translations51

show all

The thing is, we hate snitches, so. Вот только мы не любим стукачей, так что.

The thing is, you are stupid and miserable. Поясняю для непонятливых, тупых и убогих.

The thing is, Griff, I feel a fool. Понимаешь, Грифф, чувствую себя придурком.

Now, of course, the thing is extreme sports. Конечно, есть экстремальный спорт.

The thing is, I'm in love with her. Проблема в том, что я её люблю.

And the thing is, the normal brain ignores the details. Нормальный мозг игнорирует детали.

And the thing is, is that this isn't Google. Суть в том, что это не Google.

The thing is, that makes it a possessive noun, Tony. Тогда получится притяжательное существительное, Тони.

The thing is, a man's gotta make a choice. Штука в том, что каждому приходится делать выбор.

You know, the thing is, autism comes in different degrees. Знаете, проблема в том, что существуют различные степени аутизма.

See, the thing is that we have loaded you with cash. Мы отвалили тебе наличные.

The thing is, I think we should give ourselves a break. Думаю, нам надо успокоиться.

And the thing is, the present tense is where we live. И дело вот в чём, настоящее время - это где мы живем.

But the thing is that you don't decide what gets in. Но загвоздка вот в чём: не вы решаете, что в него входит.

But the thing is, how come it's news to most people? Но как же получается, что это становится новостью для большинства людей?

Now, the thing is, the visual thinker's just one kind of mind. Также необходимо заметить, что визуальное мышление - это только один из способов мышления.

See, the thing is what we need is an expert in Yersinia pestis. Суть в том, что нам нужен эксперт по чумной палочке.

The thing is, the apoptosis is just part of the cardial renewal process. Дело в том, апоптоз только часть кардиального процесса обновления.

And the thing is, we've actually been here before as a society. И интересно то, что мы уже это проходили как общество.

And the thing is, this picture was on the wall in the basement corridor. И эта фотография висела в коридоре подвального этажа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download