Sentence examples of "this rule" in English
This rule does not cover any discounts granted.
Предоставленные скидки не относятся к этому постановлению.
There's no way to break this rule - and don't try too hard, you'll go mad.
Обойти это правило нет никакой возможности, даже не пытайтесь слишком усердно, иначе навредите себе.
This rule was introduced to reduce the potential losses our clients may incur in the event of a price gap at market opening.
Это правило введено с целью сократить потенциальные убытки наших клиентов, которые они могут понести в случае возникновения ценового разрыва (Gap) в момент открытия рынка Форекс.
In regard to young companies, and occasionally older ones, there is one important deviation from this rule — a deviation, however, that is generally more apparent than real.
Для молодых компаний (и лишь иногда это замечание касается более старых) есть важное исключение из этого правила, исключение, однако, скорее кажущееся, чем фактическое.
This rule will not guarantee a prevention against loses, but it does provide a statistical edge when trading since IV will eventually revert to its historical mean even though it might go higher first.
Это правило не гарантирует отсутствия потерь, но оно предоставит статистическое преимущество при торговле, поскольку IV рано или поздно вернется к ее историческим средним значениям, даже если какое-то время она будет выше.
This rule applies to both market- and pending orders.
Это правило действует как для рыночных, так и для отложенных ордеров.
This rule, however, should be applied with great caution.
Это правило следует, однако, применять с большой осторожностью.
Despite the fact that Sharia law forbids lending out money at interest, Forex and metals spot trading seems to be exempted from this rule.
"Шариат запрещает давать деньги взаймы под проценты, однако это не относится к торговле валютными парами на Форекс и драгоценными металлами.
After you create this rule, you receive an alert when your cost per impression is greater than $1.00 in the last 7 days and when people see your ad within 7 days.
Когда вы создадите это правило, вы будете получать уведомление, если цена за показ в последние 7 дней превысит 1,00 доллар США и если в этот период вашу рекламу увидят люди.
Because of this rule, they will need their own Xbox Music Pass.
Поэтому им нужны свои собственные подписки Xbox Music Pass.
The exception to this rule is if you want to take advantage of special interactive features in Instant Articles that don’t work on the mobile web.
Единственное исключение из этого правила: использование особых интерактивных функций в моментальных статьях, которые не работают в мобильном Интернете.
The Cold War, the third major conflict of the twentieth century, is no exception to this rule.
Холодная война - третий глобальный конфликт двадцатого века - не является исключением из этого правила.
With net public-sector debt forecast to remain at or below 33% of GDP for the foreseeable future, this rule will most likely be comfortably met;
В то время как прогнозируемый долг государственного сектора в обозримом будущем должен был оставаться на уровне 33% ВВП и даже ниже, то соблюдение этого правила, казалось, не представляло особых проблем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert