Exemples d’usage de "time is a great healer" en anglais avec traduction en russe

<>
The wait time is a month to a month and a half. Ждать придется месяц-полтора.
Tom is a great motocross rider. Том - великий мотогонщик.
Admittedly, sometimes time is a luxury. Общеизвестно, что иногда время бывает непозволительной роскошью.
Radio is a great invention. Радио — великое изобретение.
If I'm curt with you, it's because time is a factor. Я очень краток, потому что время является в данной ситуации важным фактором.
Reading is a great enjoyment to him. Он получает от чтения большое удовольствие.
Ten hours of flight time is a week at this level. Десять часов полета это неделя на этом уровне.
Fear is a great motivator. Страх - великий мотиватор.
Time is a precious commodity, Knave. Время - драгоценный дар, Валет.
Bill is a great fighter. Билл - отличный боец.
However, the uncertainty principle dictates that time is a variable in this equation. Однако, принцип неопределенности что время в данном уравнении является переменной величиной.
It is a great honor to be invited. Быть приглашённым для меня большая честь.
Reaction time is a factor, so please pay attention. Скорость реакции учитывается, так что будьте внимательны.
This is a great time-saving gadget for the housewife. Это приспособление здорово сэкономит время хозяйке.
Reaction time is a factor in this, so please, pay attention. Время реакции учитывается, поэтому, будьте внимательны.
It is a great pleasure being with you. Это большое удовольствие быть с тобой.
Reaction time is a factor, so pay attention. Время реакции учитывается, поэтому, будьте внимательны.
He is a great statesman, and what is more a great scholar. Он — важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный.
That credibility will take time to recover – and time is a luxury that Brazil does not have. Требуется время, чтобы восстановить эту репутацию, а время – это роскошь, которой у Бразилии нет.
It is clear that he is a great artist. Ясно, что он великий артист.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger