Usage examples of "tipsy" in English with translation to Russian

<>
In truth, a little tipsy. Если честно, то в подпитии.
I was a bit tipsy, dancing. Ну я немного выпила, танцевала.
One glass and I'm tipsy. Только выпила немного, и теперь я никакая.
Feeling Tipsy, La-la and Po. Чувствую себя Дипси, Ля-ля и По.
Lucy, are you getting a little tipsy? Люси, а ты не захмелела?
I'm sure that cabbie was tipsy, Robert. Мне кажется, извозчик был под хмельком, Роберт.
Oh, II think I got a little tipsy. Мне кажется, я немного переборщил с алкоголем.
You had three glasses and got a little tipsy. Вы выпили три бокала и немножко опьянели.
Look, I'm sorry about getting all tipsy last night. Слушай, извини, что я наклюкалась прошлой ночью.
I haven't gotten this tipsy since my college graduation. Я не получала подобных советов с выпускного в колледже.
Yeah, they came in all laughing and tipsy and went upstairs. Да, они пришли смеявшиеся, пьяные и поднялись наверх.
We're fighting over how much Sherry you put in a tipsy pudding. Мы спорим, сколько хереса налить в пудинг.
You're used to that I was tipsy and did not react in time. Ты воспользовался тем, что я была пьяная и не смогла постоять за себя.
You were tipsy, and then increase my chance to receive a yes' for an answer. Ты была немного пьяна, и поэтому было больше шансов на положительный ответ.
But Mayor Norris assures me that there will be enough ambrosia and tipsy cake for everyone. Мэр Норрис заверил меня что амброзии и пирожных хватит на всех.
You have less than one minute before a very dear, attractive, and slightly tipsy friend of yours snuffs it. У вас меньше минуты до того, как ваш очень дорогой, очаровательный и слегка нетрезвый друг задохнется.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!