Sentence examples of "tolerated" in English
Have you done maximum tolerated dose studies?
Вы провели исследования с максимальной переносимой дозой?
prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.
мыши хорошо реагируют на продолжительное лечение ингибиторами PARP.
Such displays of violence cannot be tolerated under any circumstances.
Такие проявления насилия не могут быть допустимыми ни при каких обстоятельтсвах.
The momentum must be maintained, and violations would not be tolerated.
Необходимо сохранять заданный темп, и нарушения не будут допускаться.
David, if your father were here, tardiness would not be tolerated.
Дэвид, если бы твой отец сейчас не болел, такие опоздания не допускались бы.
David, If your father were well, tardiness would not be tolerated.
Дэвид, если бы твой отец сейчас не болел, такие опоздания не допускались бы.
Modern terrorism is too destructive to be tolerated, much less supported.
Современный терроризм слишком разрушителен, чтобы мириться с ним, не говоря уже о его поддержке.
Rome has never tolerated power in the hands of only one man.
Рим не потерпит сосредоточения власти в руках одного человека.
The greatest crime we committed or tolerated was the savaging of our cherished Constitution.
Худшее преступление, которое мы совершили, или которому дали совершиться, - это пренебрежение так дорогой нашему сердцу конституцией.
In the opportunity culture of the United States, by contrast, conspicuous consumption was more tolerated.
Напротив, в США культура оппортунизма была более терпима по отношению к показному потреблению.
The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions.
МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам.
In rural areas, however, where adultery was tolerated by the community, women were unlikely to seek redress.
Однако в сельских районах, в которых адюльтер воспринимается общиной спокойно, получение женщинами возмещения маловероятно.
Spam isn't tolerated on LinkedIn and we've listed the different ways you can report it.
Распространение спама в LinkedIn недопустимо. Ниже описаны различные способы, с помощью которых можно сообщить о нём.
Expressions of nationalism in postwar European democracies were always tolerated in soccer stadiums, not in public life.
К проявлениям национализма в демократических государствах послевоенной Европы относились терпимо лишь на стадионах, но не в общественной жизни.
Boris Yeltsin was friendly to the West, tolerated open debate, and appointed a few individuals as oligarchs.
Борис Ельцин по-дружески относился к Западу, он воспринимал открытые дебаты и назначил нескольких индивидуумов в качестве олигархов.
When tolerated by their Muslim rulers, Assyrian Christians contributed much to the societies in which they lived.
При терпимом отношении со стороны мусульманских правителей ассирийские христиане внесли большой вклад в развитие общества.
Flagrant human rights violations, crimes against humanity and genocide should not be tolerated and require punitive justice.
Грубые нарушения прав человека, преступления против человечества и геноцид не должны оставаться безнаказанными и требуют жестких мер наказания.
The American administration made it clear that military intervention by Turkey in Northern Iraq would not be tolerated.
Американская администрация ясно дала понять, что военного вмешательства Турции в Северном Ираке она не потерпит.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert