Sentence examples of "topic of conversation" in English

<>
Heading into the final trading day of the first full week, it seemed like today’s Non-Farm Payrolls report was the only topic of conversation for traders. К началу последнего торгового дня первой полноценной недели было такое впечатление, что сегодняшний отчет занятости вне аграрного сектора США – это единственная тема для разговоров трейдеров.
Nearly 15 years ago, stock markets were the only topic of conversation in the US. Почти 15 лет назад фондовые рынки были единственной темой разговоров в США.
That evening, Michael goes out for a meal with some of his colleagues and the topic of conversation is forex. Вечером того же дня Майкл решил поужинать с одной из своих коллег. Темой для разговора стал рынок Forex.
It would become a huge topic of conversation. Его будут обсуждать все.
The obvious topic of conversation as the horrors of the bombing, but the driver, while polite, was unresponsive. Взрывы, потрясшие Стамбул, были естественной темой для разговора, однако водитель вежливо уклонялся от обсуждения событий последних дней.
The fact that begonias was the predominant topic of conversation is neither here nor there. Тот факт, что основной темой беседы были бегонии не имеет отношения к делу.
Hey, here's another possible topic of conversation. О, вот еще одна возможная тема для разговора.
The family must never be a topic of conversation. Семья - не тема для разговора.
Right, because, you know, dismemberment and murder is my topic of conversation after sex. Ну да, точно ведь, ты знаешь, расчленения и убийства это моя любимая тема для разговора после секса.
You do realize you're his favorite topic of conversation. А знаете, вы - его излюбленная тема для разговора.
Well, if we're looking For a cheerier topic of conversation. Ну, если мы ищем веселую тему для разговора.
I get to choose the topic of conversation. Я выбираю тему для разговора.
The topic of conversation was best meals ever. Темой разговора были лучшие блюда.
Is this the topic of conversation? Это тема для разговора?
When you held this private meeting with Belinda, was Stanley the topic of conversation? Когда у тебя была эта личная встреча с Белиндой, темой разговора был Стэнли?
Well, we could argue about who said what all night long, but to set things back on course, I will propose a new topic of conversation. Что ж, мы можем спорить о том, кто что сказал, всю ночь, но чтобы вернуться к нужному направлению беседы, я предложу новую тему для обсуждения.
That's a much better topic of conversation. Эта тема гораздо больше подходит для разговора.
The two couples met for lunch, and during the course of conversation, an awkward moment occurred. Две пары встретились за обедом, и в ходе разговора возник неловкий момент.
Our topic of the week is: _____. Тема недели — _____.
I am ranking Topics of conversation For our next phone call. Я расставляю темы для нашего следующего телефонного разговора.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.