Sentence examples of "trip" in English

<>
show all
Half took a recent trip. Половина была недавно в поездке.
Going on a trip, grandpa? Собираетесь в путешествие, дедуля?
You taking a road trip? Собираетесь в дорогу?
That's one ticket, round trip. Один билет, рейс туда и обратно.
Don't trip yourself up. Не ставьте себе подножку.
"We generally carry 70 kilos, so we get about 46,000 rupees (3.8 euros) a trip" explains Anto, who usually make three trips a day. "Так как нормой является переноска 70 килограммов, мы зарабатываем около 46.000 рупий (3,8 евро) за каждую ходку", - поясняет нам Анто, который обычно выполняет три ежедневных переноски.
This road trip just got crazy. Вот это безбашенная поездочка.
Even as US President Barack Obama was visiting Asia in November - a trip meant to underscore America's "pivot" - he was forced to devote considerable time and attention to mediating a cease-fire between Israel and Hamas in Gaza. Даже сейчас, после визита президента США Барака Обамы в Азию в ноябре, который в первую очередь подчеркивал смещение американского "опорного пункта", он был вынужден уделить значительное время и внимание посредничеству в прекращении огня между Израилем и ХАМАСом в секторе Газа.
On 7 October, the Special Rapporteur undertook a one-day trip to Bentiu, Rubkona and the Dinka village of Paryang in Unity State, where he visited some of the facilities put in place by the oil companies operating in the area, held discussions with representatives of Talisman Energy Inc. and Lundin Oil, and met with the Wali of Unity State, representatives of United Nations agencies and international NGOs. 7 октября Специальный докладчик совершил однодневную поездку в города Бентью и Рубкона, а также в деревню Динка близ Парьянга в едином государстве, где посетил ряд объектов нефтяных компаний, ведущих разработки в этом районе, беседовал с представителями фирм " Талисман Энерджи Инк " и " Лундин Ойл " и встретился с Вали единого государства, представителями учреждений Организации Объединенных Наций и международных НПО.
A side trip too far? Очень далекая поездка?
She is contemplating a trip. Она думает о путешествии.
Huh, I was going to take a road trip today, too. Я тоже собирался в дорогу сегодня.
You are clear to make the first trip back. Вы можете сделать первый рейс назад.
Did you see her trip me? Ты видел, она подставила подножку?
Hey, a road trip sounds good, man. Эй, поездочка - это неплохо, чувак.
Briefing, debriefing and trip report Брифинги, заслушивание отчетов и отчет о поездке
essentially a five year trip. Путешествие длинной в 5 лет.
I'm going to the supermarket to buy snacks for your trip! Я собираюсь в супермаркет купить что-нибудь перекусить тебе в дорогу!
Do you want to know why they're making this trip? Вы хотите знать, зачем был устроен этот рейс?
Yeah, and I want to trip you. Да, а я хочу, поставить тебе подножку.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download