Sentence examples of "troubling" in English

Select source language

Select target language

Translations: all232 беспокоить32 обеспокоить21 обеспокоиться20 беспокойство17 беспокоиться8 утруждать1 бередить1 other translations132

show all

These individual developments are troubling. Эти отдельные события вызывают тревогу.

Obasanjo’s Troubling End-Game Тревожный эндшпиль Обасанджо

Which was comforting, but troubling. Это было утешительно, но тревожно.

What's troubling you, my duck? Что тебя тревожит, утёнок?

There are other troubling borderline cases. Есть и другие сложные вопросы.

He was ashamed of troubling you. Ему было стыдно доставлять вам хлопоты.

The results are surprising and troubling. Результаты вызывают удивление и тревогу.

That raises an even more troubling question: Это порождает еще более тревожный вопрос:

The implications of this stance are profoundly troubling. Последствия такой позиции крайне тревожны.

The impressions from the trip are very troubling. Впечатления от поездки очень тяжелые.

But there is also a more troubling possibility: Но есть и более сложная возможность:

But reality here is more complex and more troubling. Но реальность гораздо сложнее и тревожнее.

Indeed, they threaten to become much more frequent and troubling. Напротив, есть опасность, что они будут задаваться намного чаще и с намного большей озабоченностью.

For Lee, these are all troubling signs of Sandworm’s progress. По мнению Ли, все это — тревожные признаки успехов группы Sandworm.

Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre-trial suspects. Особую тревогу вызывает продолжительное предварительное заключение подозреваемых в совершении преступлений во Франции.

Most troubling is the absence of open debate about these matters. Что тревожит больше всего, так это отсутствие открытых дебатов по этим вопросам.

Such vulnerabilities raise troubling questions in the event of a war. Такие факторы уязвимости создают волнующие вопросы в случае войны.

This is troubling given how much the US relies upon those alliances. А это весьма тревожно, особенно если учесть, что Соединенные Штаты очень сильно зависят от таких альянсов.

While the media reports are troubling, they do not provide the entire picture. Подобные сообщения СМИ вызывают негодование, но они не показывают полной картины.

Then you should have no problem standing by him during this troubling time. Тогда для тебя не будет проблемой поддержать его в это трудное время.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download