Sentence examples of "turned out" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1256 оказываться1018 получаться33 заканчиваться11 складываться10 выпускать6 собираться5 переворачивать4 выставлять2 other translations167

show all

Things turned out very different. Однако события обернулись совсем по-другому.

It's funny how things turned out. Забавно, как всё повернулось.

The day turned out to be fine. День выдался хорошим.

And that turned out to be women. Этими героями стали женщины.

This turned out to be an impossible mission. Эта задача, кажется, подтверждает себя невыполнимой.

“Understand,” it turned out, did not mean “sympathize.” Как выяснилось, «понял» не означало «сочувствую».

"I believe it turned out for the best." "Думаю, что все вышло наилучшим образом."

I mean, hey, look how you turned out. Я имею в виду, хей, Посмотри, какая ты конченая.

Now it turned out to be Bill Gates' doodle. Сейчас выяснилось, что это были рисунки Билла Гэйтса .

Perchance, can you remind me how that turned out? Не напомнишь мне, чем всё это кончилось?

We turned out of the car parking and then. Мы выехали с автостоянки.

In time such a purchase would have turned out well. Через некоторое время выяснилось, что покупка себя оправдала.

Of course, that is not how things have turned out: Разумеется, события приняли иной оборот:

'Cause he turned out real bad, just like Pappy predicted. Потому что он кончил плохо, как папа и говорил.

The enterprise turned out to be a failure in the end. Предприятие в конце концов окончилось неудачей.

But it turned out to be impossible to eliminate alcohol consumption. Однако выяснилось, что искоренить употребление алкоголя невозможно.

We received a reliable tip that turned out to be right. Мы получили наводку, которая дала результаты.

That things have turned out far differently reflects Japan's inertia. То, что все обернулось совершенно иначе, отражает инертность Японии.

Don't you wanna know how the murder mystery turned out? Разве ты не хочешь знать, тайну убийства?

But it turned out he meant Sunni and not Shiite Islamism. Однако позже выяснилось, что он имел в виду суннитский, а не шиитский исламизм.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download