Sentence examples of "was abuzz" in English

Select source language

Select target language

The town was abuzz with speculation as to who really killed Gozo Iwabuchi. Город гудит от спекуляций относительно того, кто действительно убил Гозо Ивабути.

The blogosphere is abuzz with reports of the dollar’s looming demise. Блогосфера гудит от сообщений о грядущей гибели доллара.

This fear comes at a time when the wider Middle East is abuzz with talk of democratic change. Этот страх развивается в то время, когда весь Ближний Восток гудит от разговоров о демократических переменах.

America's capital is once again abuzz with talk of war, not only of the latest "strategy for victory" in Iraq, but now also of military action against Iran. Американская столица опять гудит от разговоров о войне, и не только о последней "стратегии для победы" в Ираке, но и о военных действиях против Ирана.

Minutes later, Twitter was abuzz with refutations. Через несколько минут Twitter уже был полон опровержений.

China's press was abuzz over Chu and Locke, the first ethnic Chinese men to become US Cabinet Secretaries. Китайская пресса много писала о Чу и Локе - первых этнических китайцах, вошедших в кабинет министров США.

He was the scorn of the other boys. Остальные мальчишки над ним насмехались.

Europe is abuzz with mergers not only to take advantage of Europe's broader economic space but also to confront tough competition in world markets. Европу захватили слияния компаний, которые имеют целью не только использование преимуществ от более широкого европейского экономического пространства, но также противостояние жесткой конкуренции на мировых рынках.

The child had no overcoat on although it was very cold. На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.

That was an angry bunny. Это был злой кролик.

In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь."

He was not an apt person for the task. Он не был подходящим человеком для этой задачи.

The weather was magnificent. Погода стояла прекрасная.

I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.

When was it that Mary bought this skirt? Когда Мэри купила эту юбку?

I learned how to ride a bike when I was six years old. Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть лет.

I was made to cry for help. Мне заставили кричать о помощи.

The church was built hundreds of years ago. Церковь была построена сотни лет назад.

My bicycle was gone when I returned. Когда я вернулся, велосипеда уже не было.

I was unable to complete the task. Я не смог завершить задание.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download