Sentence examples of "was up to" in English
And India was up to 89 years more of foreign domination.
И ещё более 89 лет Индия была под властью иностранцев.
And this guy, he was up to a lot of no good.
И этот парень занимался много чем, чем не должен бы был заниматься.
So we can protect ourselves if he was up to no good?
Чтобы защитить себя, если добра от него ждать не приходится?
If it was up to me, we'd kill the damn thing now.
Если бы решал я, я бы убил эту гадину прямо сейчас.
That Jessica Lowell was up to her old tricks again, stealing from the company?
Что Джессика Лоувел вернулась к своим старым проделкам, продолжая воровать у компании?
Look, Chief, if it was up to me, you could take him right now.
Слушайте, шеф, если бы я тут решал, то вы могли бы его забрать прямо сейчас.
I mean if it was up to me, I'd have let the girl walk.
Хочу сказать, как по мне, я бы дал девке уйти.
Once I told them what he was up to, they threw him under the bus.
Как только я сказала им, чем он занимался, они тут же от него открестились.
I was up to me, I took a picture, he put his finger in the mouth.
Я делал фотографию, он положил палец в рот.
And yeah, maybe I pushed him a little, but it was up to him to push back.
И да, возможно, я немного подтолкнул его, но у него был выбор, отказаться или нет.
Life wasn't fair, and it was up to Kendal to step in and make things right.
Жизнь была несправедлива, и Кендал надо было самой вмешаться и поставить все на свои места.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert