Sentence examples of "waste time" in English

Select source language

Select target language

Translations: all26 терять время13 потерять время3 other translations10

"We can't waste time," he says. "Мы не можем терять время", - сказал он.

We'd waste time setting up bypass, time his brain won't be perfusing. Мы потеряем время, подключая байпас, его мозг лишится питания.

We can't afford to waste time. Мы не можем позволить себе терять время.

Young people are apt to waste time. Молодым людям свойственно терять время.

They're laughing at us, and we waste time blasting into these compounds. Они смеются над нами, и мы зря теряем время, вламываясь в эти поселения.

While you make threats and waste time, crashing through windows your girls are out painting the town red, red, red. И пока ты тут угрожаешь, теряя время, вламываясь через окна твои девочки окрашивают город красным, красным, красным.

Which was understandable at the time, but Alicia's going to need to be made whole again if she returns, and rather than waste time restoring the status quo, it makes more sense just to keep the status quo, don't you think? Что было вполне понятно в то время, но Алисии нужно будет восстановить изначальное положение в случае её возвращения, и вместо того, чтобы терять время, восстанавливая статус-кво, было бы разумнее просто сохранить статус-кво, как вы думаете?

We can't afford to waste any time. Мы не можем впустую терять время.

And I'm not going to sit around and waste my time and my tears on missed recitals and birthdays. И я не собираюсь сидеть и терять время и свои слезы о пропущенных концертах и днях рождения.

I can't afford to waste any more time. Я не могу позволить себе терять еще время.

I'm not gonna waste my time writing an article that has already been written. Я не собираюсь терять свое время на статью, которая уже написана.

Get back to work, stop wasting time. Вернитесь к работе, не теряйте время.

"Everything up to this point is wasted time." "Всё, что было до сих пор - потерянное время".

Instead she wastes time with that jailbird Eliseo! А то теряет время с этим рецидивистом Элизео!

It's a constant reminder that you may have made a mistake, lost money, wasted time, and ruined your reputation. Это постоянное напоминание о том, что вы, возможно, допустили где-то ошибку, потеряли деньги, потратили время или испортили себе репутацию.

But in the Middle East, wasting time is also dangerous. Но на Ближнем Востоке терять время опасно.

Don't waste time, Heck. Не теряйте времени, Хек.

You wouldn't have to waste time with all these papers. Тебе не пришлось бы тратить время на все эти бумаги.

You know, we don't want to waste time going on the defensive, doing damage control. Знаешь, мы не хотим тратить время на защиту, очищая свою репутацию.

He says he's too busy "to waste time bandying words with a pompous military idiot", sir. Он сказал, что занят "чтобы тратить время на общение с напыщенным военным идиотом", сэр.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download